1
00:00:19,210 --> 00:00:20,210
عزيزتي، إستمعي إلى هذا.

2
00:00:20,330 --> 00:00:25,510
في قسم "كان يجب أن يحدث"،
خلال دي فالكيري في سيدني

3
00:00:25,510 --> 00:00:26,249
خلال ماذا؟

4
00:00:26,250 --> 00:00:27,250
دي فالكيري.

5
00:00:28,430 --> 00:00:35,030
تمامًا كما قام سيجموند بسحب والده
سيف على جرح سيجليندا،

6
00:00:35,150 --> 00:00:39,570
رن الهاتف في الصف G. تمت إزالة امرأة
الخلوية من حقيبتها المسائية و

7
00:00:39,570 --> 00:00:43,730
سلمتها لزوجها. إلى الغضب
من Wagnerites المجاورة، أخذ

8
00:00:43,730 --> 00:00:44,730
المكالمة.

9
00:00:46,170 --> 00:00:47,290
بالحديث عن الذي...

10
00:00:50,540 --> 00:00:52,140
سكرتيرك، السيد هارت. هذه ليز.

11
00:00:53,520 --> 00:00:54,760
اسألها كيف هو الطريق السريع.

12
00:00:55,760 --> 00:00:56,639
مرحبًا ليز.

13
00:00:56,640 --> 00:00:57,640
نعم عظيم.

14
00:00:58,180 --> 00:01:00,720
كيف... أوه، هو.

15
00:01:02,140 --> 00:01:03,140
يفعل؟

16
00:01:04,500 --> 00:01:05,720
يريد التحدث معك.

17
00:01:08,840 --> 00:01:10,240
الطريق السريع، مرحباً يا عزيزي.

18
00:01:10,640 --> 00:01:11,640
أفتقدك.

19
00:01:13,740 --> 00:01:16,560
لم تكن لتحب الحجر الصحي
رغم ذلك، أعدك.

20
00:01:17,940 --> 00:01:18,940
أحبك.

21
00:01:19,500 --> 00:01:20,500
أخبره أنك تحبه.

22
00:01:21,160 --> 00:01:22,160
أنا أحبك، الطريق السريع.

23
00:01:23,340 --> 00:01:24,700
منذ وقت طويل الآن. كن فتى طيبا.

24
00:01:25,120 --> 00:01:26,120
وداعا وداعا.

25
00:01:26,920 --> 00:01:29,300
ليز، أي شيء آخر ذو أهمية كبيرة؟

26
00:01:30,780 --> 00:01:32,620
أوه، هل استأجرت السيارة لنا؟

27
00:01:33,780 --> 00:01:34,780
وحصلت على جاج؟

28
00:01:35,180 --> 00:01:36,180
رائع.

29
00:01:36,720 --> 00:01:38,180
حسنًا، حسنًا، سنتحدث معك
غدا.

30
00:01:38,500 --> 00:01:39,500
شكراً جزيلاً.

31
00:01:39,640 --> 00:01:40,640
الوداع.

32
00:01:41,640 --> 00:01:42,640
أليس هذا رائعًا؟

33
00:01:43,480 --> 00:01:47,020
نعم، وهي تعيش بالأبيض والأسود.
انتظر حتى تصفق عينك على الحقيقة

34
00:01:47,020 --> 00:01:48,020
الشيء.

35
00:01:53,840 --> 00:01:57,980
وأنا أدرك أنه ليس المفضل لديك
شيء للجلوس لمدة ست ساعات من

36
00:01:58,820 --> 00:02:05,100
لذا، هل شكرتك بما فيه الكفاية ل
الحصول على تذاكر الأوبرا؟ أوه نعم. هل لديك

37
00:02:05,400 --> 00:02:07,060
نعم. هل أنت متأكد؟

38
00:02:07,280 --> 00:02:10,500
اه هاه. وأنا لا أتعب من
الطريقة التي تظهر بها التقدير الخاص بك.

39
00:02:11,140 --> 00:02:12,180
كيف أفعل ذلك؟

40
00:02:12,500 --> 00:02:13,500
اه هاه.

41
00:02:14,420 --> 00:02:15,760
اه هاه.

42
00:02:22,990 --> 00:02:24,730
أشعر بالرضا حقًا عما نحن عليه
القيام.

43
00:02:25,690 --> 00:02:26,690
الذهاب إلى الأوبرا؟

44
00:02:27,070 --> 00:02:28,070
لا، لا.

45
00:02:28,590 --> 00:02:29,990
لكن شراء احتياطي اللعبة.

46
00:02:31,350 --> 00:02:35,050
سيكون من المثير للاهتمام رؤيته
إليوت مانينغ مرة أخرى بعد كل هذا

47
00:02:35,050 --> 00:02:36,050
سنوات. نعم.

48
00:02:36,430 --> 00:02:37,249
أليس كذلك؟

49
00:02:37,250 --> 00:02:41,110
من كان يظن أنه قد فعل ذلك
ينتهي الأمر بامتلاك أكبر شركة في العالم

50
00:02:41,110 --> 00:02:43,170
احتياطي اللعبة وأننا سنشتريه؟

51
00:02:43,590 --> 00:02:44,710
لكننا لا نملكها بعد.

52
00:02:45,490 --> 00:02:47,910
لا تنس أننا كنا نعمل على هذا
الشيء لأكثر من شهر.

53
00:02:48,190 --> 00:02:51,670
وأصر على أن ننزل هنا.
كما تعلمون، فهو يقود صفقة صعبة.

54
00:02:52,810 --> 00:02:54,510
كان لديه دائمًا خط متوسط.

55
00:02:55,910 --> 00:02:58,150
حسنًا، ربما لهذا السبب عرض عليّ
صفقة.

56
00:02:59,090 --> 00:03:01,750
يريد معاقبتي لأخذك
بعيدا عنه.

57
00:03:03,730 --> 00:03:05,790
أنت لم تأخذني منه.

58
00:03:06,550 --> 00:03:08,730
لقد جرفتني من قدمي.

59
00:03:11,530 --> 00:03:12,930
وانظر أين وصل بي.

60
00:03:20,490 --> 00:03:21,930
انها حقا رائعة.

61
00:03:23,100 --> 00:03:24,220
وبألوان حية.

62
00:04:20,060 --> 00:04:21,060
حسنا،

63
00:04:30,020 --> 00:04:32,900
الآن هذا يشبه إليوت الأول ذات مرة
عرف.

64
00:04:33,740 --> 00:04:36,320
يحاول أن يحاصر أذنيك عندما يكون في وضع التشغيل
الدفاعية.

65
00:04:37,380 --> 00:04:41,520
ربما لهذا السبب أرسل لي الكنغر
كهدية زفاف، حتى يتمكن من الملاكمة

66
00:04:41,520 --> 00:04:42,520
آذان.

67
00:04:42,840 --> 00:04:46,720
حسنًا، إذا حجزنا اللعبة، أنت
يمكن أن يرسل له قطيعًا كاملاً من حيوانات الكنغر

68
00:04:46,720 --> 00:04:47,619
ليضعه في صندوق.

69
00:04:47,620 --> 00:04:49,100
قطيع من الكنغر؟

70
00:04:51,500 --> 00:04:52,500
قلعة؟

71
00:04:52,980 --> 00:04:55,220
قلعة الكنغر؟ كمامة.

72
00:04:56,020 --> 00:04:57,720
قطيع من الكنغر.

73
00:04:58,520 --> 00:05:02,800
حشد. حشد. قطيع. قطيع. أ
قطيع. حشد.

74
00:05:14,820 --> 00:05:16,640
مرحبًا بكم في فندق إنتركونتيننتال سيدني،
سيدتي.

75
00:05:17,000 --> 00:05:18,000
شكرًا لك.

76
00:05:20,200 --> 00:05:21,200
شكرًا.

77
00:05:24,080 --> 00:05:26,740
هل تعلم أن هذا الفندق كان في السابق
مبنى الخزينة؟

78
00:05:27,120 --> 00:05:28,160
ربما يمكننا الحصول على قرض.

79
00:05:33,540 --> 00:05:37,560
طاب مساؤك.

80
00:05:37,780 --> 00:05:38,780
اسمي جوني.

81
00:05:39,120 --> 00:05:42,340
اتصل بي جوني على الفور. سأكون
أخدمك بأي طريقة ممكنة. حسنا يا بلدي

82
00:05:42,340 --> 00:05:44,720
اسمه جوني أيضاً، ولكن ليس على الفور.

83
00:05:45,180 --> 00:05:46,220
ليس بعد، على أي حال.

84
00:05:46,960 --> 00:05:50,420
حسنا، تسجيل الفندق فقط
عبر الردهة. سأعتني بـ

85
00:05:50,420 --> 00:05:51,420
من حقائبك.

86
00:05:51,620 --> 00:05:53,820
حسنًا يا جوني، هل سأضغط على الزر؟

87
00:05:55,620 --> 00:05:56,900
بالتأكيد يا سيدي.

88
00:05:57,740 --> 00:05:59,360
شكرا جزيلا لكم حقا.

89
00:06:01,940 --> 00:06:02,940
مرحبًا،

90
00:06:03,980 --> 00:06:07,780
السيد والسيدة هارت. أنا ليزا برنت، العلاقات العامة
مدير مؤسسة مانينغ. أوه، كيف

91
00:06:07,780 --> 00:06:08,759
هل تفعل؟

92
00:06:08,760 --> 00:06:09,760
ليزا، من فضلك.

93
00:06:09,880 --> 00:06:11,700
السيد مانينغ يريدك أن تكون ضيفه.

94
00:06:12,060 --> 00:06:15,060
أوه. حسنًا، إنه فندقه.

95
00:06:15,520 --> 00:06:16,319
شكرًا لك.

96
00:06:16,320 --> 00:06:17,760
لا، ليس في الفندق الذي يقيم فيه.

97
00:06:18,020 --> 00:06:19,020
في منزله.

98
00:06:20,160 --> 00:06:21,160
في منزله؟

99
00:06:21,400 --> 00:06:25,280
أوه، هذا لطيف جدًا، لكنني متأكد من أننا سنفعل ذلك
كن بخير هنا

100
00:06:25,840 --> 00:06:29,820
أوه، لا تجعلني في مشكلة مع السيد.
مانينغ. لن يسامحني أبدًا إذا فعلت ذلك

101
00:06:29,820 --> 00:06:30,820
لم يعيدك.

102
00:06:32,680 --> 00:06:33,680
محبوب؟

103
00:06:35,900 --> 00:06:37,540
حسنًا، لا نريد إدخالك
مشكلة.

104
00:06:39,540 --> 00:06:41,540
جوني، ضع الضربة القوية في سيارتي،
من فضلك.

105
00:06:41,760 --> 00:06:42,960
لدينا سيارتنا الخاصة.

106
00:06:43,220 --> 00:06:45,440
أوه، جيد. ثم لماذا لا تتبع فقط
أنا؟

107
00:07:15,600 --> 00:07:16,439
هناك.

108
00:07:16,440 --> 00:07:18,320
إليوت. جنيفر، مرحبا.

109
00:07:18,780 --> 00:07:20,900
جميل أن أراك مرة أخرى. ليس لديك أي فكرة.

110
00:07:22,060 --> 00:07:23,660
يا رفاق تبدو رائعة. جوناثان.

111
00:07:24,120 --> 00:07:26,460
إليوت، من الجيد رؤيتك. شكرا ل
وضعنا هنا.

112
00:07:26,760 --> 00:07:28,360
أوه، لا أريدك أن تغيب عن عيني.

113
00:07:30,120 --> 00:07:32,980
تونغا، أريدك أن تقابل ابني القديم
الأصدقاء، هارتس.

114
00:07:34,640 --> 00:07:35,640
كيف حالك؟

115
00:07:36,740 --> 00:07:40,660
من بين أمور أخرى، السيد هارت عظيم
منافس.

116
00:07:41,340 --> 00:07:45,000
لقد هزمني في لوس أنجلوس إلى سباق هونولولو
منذ 21 عاما.

117
00:07:45,720 --> 00:07:46,860
كان لديك القارب الأفضل.

118
00:07:47,500 --> 00:07:48,900
لقد كنت أفضل بحار.

119
00:07:49,240 --> 00:07:51,320
انتظر حتى ترى القارب الذي يملكه إليوت
الآن.

120
00:07:52,320 --> 00:07:53,880
هل لديك قارب آخر الآن؟

121
00:07:54,340 --> 00:07:55,360
نعم، في الوقت الراهن.

122
00:07:55,800 --> 00:07:59,620
حسنًا، بعد أن تستعيد نشاطك، سيكون لدينا
الغداء والذهاب للإبحار على الغيوم.

123
00:08:00,020 --> 00:08:02,620
عظيم، ولكن اعتقدت أننا سوف نخرج
إلى الاحتياطي للذهاب على بعض الأشياء

124
00:08:02,620 --> 00:08:03,620
مع هاري جونز.

125
00:08:03,700 --> 00:08:04,920
أنت دقيق للغاية، جوناثان.

126
00:08:06,120 --> 00:08:08,040
حسناً، جزء من طبيعتي.

127
00:08:09,600 --> 00:08:10,720
حسنا، أول الأشياء أولا.

128
00:08:11,580 --> 00:08:14,720
أراهنك بزجاجة من 82 شاتو
لافيت.

129
00:08:16,080 --> 00:08:17,600
لكن لا يمكنك التغلب على تلك اللقطة.

130
00:08:18,520 --> 00:08:20,060
كما تعلمون، أنا لست رجل الرهان.

131
00:08:20,280 --> 00:08:21,280
أوه لا.

132
00:08:25,180 --> 00:08:26,180
وبعد؟

133
00:08:30,540 --> 00:08:32,799
أعني أنه من الأفضل أن تطلق النار مباشرة.

134
00:08:49,230 --> 00:08:50,410
آمل أنك لم تفعل ذلك عن قصد.

135
00:08:50,730 --> 00:08:52,570
أوه، أنا أشعر بالارتياح لأنك تعتقد أنني
يمكن.

136
00:08:53,550 --> 00:08:54,910
لا يمكننا أن نترك الأمر بالتعادل.

137
00:08:55,370 --> 00:08:56,910
هيا، سأريك غرفتك. عظيم.

138
00:09:04,550 --> 00:09:07,050
ابتهج أيها الولد الكبير. المتعة فقط
بدأت.

139
00:09:08,350 --> 00:09:10,290
اللعبة تتحرك بشكل مثالي.

140
00:09:11,570 --> 00:09:14,170
إنهم هنا، وهو مليء بالمال.

141
00:09:15,150 --> 00:09:16,990
الحظ كما يقولون هو...

142
00:09:17,450 --> 00:09:18,650
بقايا التصميم.

143
00:09:20,190 --> 00:09:21,190
جوناثان!

144
00:09:31,190 --> 00:09:32,190
نحن نبدو صغارًا جدًا.

145
00:09:48,590 --> 00:09:50,110
السباق يبدو وكأنه عمر مضى.

146
00:09:50,350 --> 00:09:52,030
بالنسبة لي، يبدو الأمر كما لو كان بالأمس.

147
00:09:53,330 --> 00:09:55,430
لم أرى مسدسًا مثل هذا من قبل.

148
00:09:57,070 --> 00:10:00,990
حسنًا، نسر الصحراء هو الذي أستخدمه
عندما أحتاج إلى كل المساعدة التي يمكنني الحصول عليها.

149
00:10:01,970 --> 00:10:02,970
احذر، لقد تم تحميله.

150
00:10:03,890 --> 00:10:05,710
أنا أتعامل مع كل سلاح كأنه محشو.

151
00:10:07,950 --> 00:10:13,270
لذا، إليوت، هل ستخبرني؟
أن الناس ينتظرون في الطابور للشراء

152
00:10:13,270 --> 00:10:14,049
احتياطي اللعبة؟

153
00:10:14,050 --> 00:10:16,050
أوه، جوناثان، أنت تعرفني أفضل من
ذلك.

154
00:10:16,590 --> 00:10:19,570
لماذا يجب أن أدخن الدخان؟ لا أحد
الوقوف في الطابور لشراء محمية صيد.

155
00:10:20,450 --> 00:10:23,350
ولكن كتطوير عقاري، هذا
قصة مختلفة.

156
00:10:23,850 --> 00:10:29,070
لذلك سوف تحل محل الحيوانات
مع منازل المسالك مبالغ فيها؟

157
00:10:29,670 --> 00:10:30,710
إنه يسمى التقدم.

158
00:10:31,330 --> 00:10:32,890
أوه، ليس في كتابي، ليس كذلك.

159
00:10:34,170 --> 00:10:37,670
سيستغرق الأمر بضع سنوات لذلك
خلق تطور من هذا القبيل. أنت

160
00:10:37,670 --> 00:10:40,890
تلعب لعبة معي، أليس كذلك؟ لعبة
الاحتياطي ليس لعبة. انها جدا

161
00:10:40,890 --> 00:10:43,350
اقتراح تجاري باهظ الثمن.

162
00:10:44,370 --> 00:10:45,950
لا أستطيع تحمل بضع سنوات.

163
00:10:46,620 --> 00:10:48,680
لقد مر شعبي بكل ما حدث
التوقعات.

164
00:10:49,240 --> 00:10:53,000
أنت تطلب الكثير جدًا لذلك. لكن
ربما تعتقد أن الشحن الزائد هو أ

165
00:10:53,000 --> 00:10:53,959
طريقة الفوز.

166
00:10:53,960 --> 00:10:55,500
دعني أخبرك شيئاً يا جوناثان.

167
00:10:56,020 --> 00:10:58,260
أريد شيكاً مصرفياً بحلول الغد
صباح.

168
00:10:58,600 --> 00:10:59,600
لا تفاوض.

169
00:11:00,360 --> 00:11:05,740
وهذا من شأنه أن يؤكد لك أن هؤلاء
منازل المسالك مبالغ فيها أنت قلق للغاية

170
00:11:05,740 --> 00:11:06,740
لن تكون موجودة.

171
00:11:08,580 --> 00:11:13,140
حسنًا، لم يكن ذلك جزءًا من الصفقة، لكن
أنت مشهور بتغيير القواعد.

172
00:11:13,520 --> 00:11:17,960
أنا لا أريد أن أحملك، ولكن... حياتي
هنا ليس كل وضع الجمبري آخر

173
00:11:17,960 --> 00:11:18,960
على باربي.

174
00:11:19,220 --> 00:11:22,380
وأنا لا أريد المساومة معك، لذلك
لماذا لا نقطع كل ذلك؟

175
00:11:23,020 --> 00:11:25,080
أنت تعرف شعور جنيفر
الحيوانات.

176
00:11:25,940 --> 00:11:29,720
إنها عمليا حملة صليبية مكونة من امرأة واحدة.
كانت ستضع رأسي على هذا الجدار إذا كانت كذلك

177
00:11:29,720 --> 00:11:30,720
يمكن.

178
00:11:31,460 --> 00:11:33,400
سيكون لديك شيك مصرفي في
صباح.

179
00:11:33,780 --> 00:11:36,960
حسنًا، كان ذلك أسرع وأكثر
غير مؤلم حتى مما كنت أتوقع.

180
00:11:38,460 --> 00:11:39,900
أنا أعرف كيف تحب الفوز.

181
00:11:41,100 --> 00:11:42,720
ربما تعتقد أن هذا سوف حتى
النتيجة.

182
00:11:43,360 --> 00:11:44,360
أنت تعرف...

183
00:11:44,910 --> 00:11:47,730
يمكنك فقط صنع الكثير من الأشياء
الحياة تحدث.

184
00:11:49,750 --> 00:11:51,170
لا يمكنك جعل الحب يحدث.

185
00:11:53,330 --> 00:11:55,030
أنت الفائز، وتخسر، وهذا
ذلك.

186
00:11:58,790 --> 00:11:59,990
تهانينا، جوناثان.

187
00:12:06,050 --> 00:12:07,210
فهل ننضم إلى الآخرين؟

188
00:12:14,480 --> 00:12:16,900
بعد أن أريك القارب، سوف يفعل ذلك فقط
يستغرق حوالي ساعة.

189
00:12:17,760 --> 00:12:21,720
وسوف أوصلك أنت و(ليزا) إلى الخارج
حجز صباح الغد. يمكننا البقاء

190
00:12:21,720 --> 00:12:25,580
الليل حتى تشعر حقًا بـ
مكان. أوه، هذا لطيف جدا، إليوت. لكن

191
00:12:25,580 --> 00:12:26,720
أعتقد أنني أفضل الذهاب مع جوناثان.

192
00:12:27,420 --> 00:12:29,000
في الواقع، هذه ليست فكرة سيئة.

193
00:12:29,480 --> 00:12:32,920
سأقوم فقط بالذهاب إلى
كتب الليلة مع هاري جونز. أنت

194
00:12:32,920 --> 00:12:34,760
يخرج غدا عندما يكون كل مملة
يتم العمل.

195
00:12:35,040 --> 00:12:36,420
هيا جينيفر. ولم لا؟

196
00:12:38,040 --> 00:12:39,040
هل أنت متأكد؟

197
00:12:39,300 --> 00:12:40,300
إيجابي. حقًا.

198
00:12:41,820 --> 00:12:42,820
هذه هي التذكرة.

199
00:12:43,220 --> 00:12:46,680
سوف يقوم جوناثان بفحص وإعادة فحص كل شيء
الأرقام. أنت تعرف مدى دقة هو

200
00:12:46,680 --> 00:12:50,740
يكون. الليلة يمكنك الحصول على قسط من الراحة، وتجاوز الأمر
اضطراب الرحلات الجوية الطويلة الخاص بك، حتى تتمكن من البقاء مستيقظا في

201
00:12:50,740 --> 00:12:51,740
الأوبرا.

202
00:12:52,260 --> 00:12:53,900
حسنًا.

203
00:12:54,700 --> 00:12:56,640
لكن دعونا ننطلق بشكل مشرق وفي وقت مبكر
الصباح.

204
00:12:56,900 --> 00:13:00,980
حتى مع العصافير. لكن الليلة،
هناك مكان رائع على الشاطئ

205
00:13:00,980 --> 00:13:01,980
بشخصية حقيقية.

206
00:13:02,520 --> 00:13:04,940
سأحجز طاولة وسنجعلها
في وقت مبكر من المساء.

207
00:13:09,600 --> 00:13:10,720
إلى العمل الجماعي.

208
00:13:12,180 --> 00:13:13,180
معا يا رجل.

209
00:13:13,780 --> 00:13:14,780
معا يا رجل.

210
00:13:55,760 --> 00:13:56,760
هل أنت مستعد للذهاب؟

211
00:13:57,940 --> 00:13:58,940
رون؟

212
00:14:01,540 --> 00:14:03,640
أوه، هل يمكنني رؤية ساعتك؟

213
00:14:04,820 --> 00:14:07,560
ألا تعتقد أنه يجب عليك الاتصال بـ(ليزا).
مكتب ومعرفة ما حدث؟

214
00:14:07,920 --> 00:14:08,920
أوه، لماذا؟

215
00:14:09,480 --> 00:14:10,480
إنها لن تأتي.

216
00:14:10,880 --> 00:14:12,120
ماذا تقصد؟

217
00:14:13,360 --> 00:14:15,780
إنه أنا وأنت فقط، جينيفر، فقط
مثل الأيام الخوالي.

218
00:14:17,440 --> 00:14:20,140
اه، انتظر لحظة. هل فاتني شيء؟

219
00:14:21,610 --> 00:14:24,490
هل قلت شيئا لم أفعله
فهم، أو هل قلت شيئا لك

220
00:14:24,490 --> 00:14:25,490
لم أفهم؟

221
00:14:25,790 --> 00:14:27,170
حسنا، لو كان لديك فقط.

222
00:14:27,790 --> 00:14:30,790
كما تعلمون، الأوقات التي قضيناها في لندن هي
ذكريات لا أستطيع التخلص منها.

223
00:14:31,310 --> 00:14:33,070
كان ذلك منذ سنوات مضت.

224
00:14:33,890 --> 00:14:36,730
اعتقدت أنه ربما لا يزال بإمكانك التغيير
عقلك.

225
00:14:37,410 --> 00:14:38,410
إليوت.

226
00:14:39,670 --> 00:14:40,670
اقرأ شفتي.

227
00:14:41,430 --> 00:14:44,370
أنا متزوجة، وسعيدة للغاية.

228
00:14:44,930 --> 00:14:46,070
حسنا، لقد تزوجت.

229
00:14:46,690 --> 00:14:47,690
عدة مرات.

230
00:14:48,570 --> 00:14:49,570
للأسف للأسف.

231
00:14:50,200 --> 00:14:54,620
كما تعلمون، السبب الذي اتصلت به
جوناثان أولًا عن محمية اللعبة

232
00:14:54,620 --> 00:14:55,840
أنني قد أراك مرة أخرى.

233
00:14:56,600 --> 00:14:59,040
اعتقدت أنه ربما يمكننا أن نلتقط المكان
لقد توقفنا.

234
00:15:00,140 --> 00:15:03,720
لقد توقفنا، إذا كانت هذه هي الطريقة التي تريدها
لوضعها.

235
00:15:04,940 --> 00:15:07,520
بسهولة قبل ستة أشهر من لقائي
جوناثان.

236
00:15:09,100 --> 00:15:10,500
حسنًا، لقد حالفني الحظ وهزمتني.

237
00:15:10,780 --> 00:15:12,280
لم تكن منافسة.

238
00:15:12,480 --> 00:15:13,480
حسنا، هو الآن.

239
00:15:16,440 --> 00:15:17,880
لماذا لا نقوم فقط...

240
00:15:19,310 --> 00:15:20,930
أنهي مشروبنا وانطلق

241
00:15:22,090 --> 00:15:25,250
حسنا، أنت الشيء الوحيد المسكر
في هذا الشريط الذي أريد.

242
00:15:26,370 --> 00:15:27,370
إليوت.

243
00:15:28,430 --> 00:15:31,570
المرة الوحيدة التي تسمع فيها شيئًا ما
مثل هذا في المسلسل التلفزيوني.

244
00:15:31,970 --> 00:15:33,470
جنيفر، أنا ذاهب لمشاهدة التلفزيون.

245
00:15:33,990 --> 00:15:35,290
مساء الخير سيد مانينغ.

246
00:15:35,950 --> 00:15:42,150
جنيفر، هل لي أن أقدم الفتوة، أكثر من غيرها
صاحب مطعم رافيش بالأسفل.

247
00:15:43,010 --> 00:15:48,090
إنه اسم أسترالي لـ... كيف
هل سأضعه؟ الماس في الخام.

248
00:15:48,410 --> 00:15:50,170
لكن في الأساس، أنا مجرد شخص غير ضار
com.beachcomber.

249
00:15:51,030 --> 00:15:51,969
كيف حالك؟

250
00:15:51,970 --> 00:15:52,970
كيف حالك؟

251
00:15:53,030 --> 00:15:54,950
سمعت أنك والسيد هاربر موجودان
بلدة.

252
00:15:55,650 --> 00:15:57,870
نعم، اشترى آل هارتس محمية اللعبة.

253
00:15:58,210 --> 00:16:00,870
سمعت ذلك أيضا. وأنا مسرور جدًا
لكما على حد سواء.

254
00:16:01,130 --> 00:16:03,230
ولكن في الغالب للحيوانات.

255
00:16:04,110 --> 00:16:05,650
إذن أين زوجك هذا المساء؟

256
00:16:06,470 --> 00:16:08,290
حسنًا، لسوء الحظ، فهو في
احتياطي.

257
00:16:09,990 --> 00:16:10,990
والآنسة براندت؟

258
00:16:12,070 --> 00:16:13,370
أعتقد أننا بحاجة إلى بعض العشاء.

259
00:16:13,810 --> 00:16:14,850
هل طاولتي جاهزة؟

260
00:16:15,370 --> 00:16:17,250
بالطبع يا سيد مانينغ. سأحصل على
مايتر د.

261
00:16:17,630 --> 00:16:21,510
وهل لي أن أقترح أن تسمانيا
المحار ممتاز بشكل خاص

262
00:16:21,510 --> 00:16:22,650
مساء. اه.

263
00:16:24,830 --> 00:16:28,930
إليوت، أعتقد أنني أود الذهاب فحسب
المنزل والذهاب إلى السرير.

264
00:16:29,370 --> 00:16:30,370
أوه، هذا رائع.

265
00:16:30,570 --> 00:16:34,710
أود ذلك أيضًا. أعني أنني سأفعل
خذ سيارة أجرة.

266
00:16:35,310 --> 00:16:36,610
جنيفر، لقد تغيرت.

267
00:16:37,370 --> 00:16:41,330
عندما عرفتك لأول مرة، كنت دائمًا معجبًا بك
وقتا طيبا.

268
00:16:41,670 --> 00:16:44,050
أتعلم يا إليوت، لا أعتقد أنك كذلك على الإطلاق
عرفني.

269
00:16:46,560 --> 00:16:47,560
لا تفعل ذلك.

270
00:16:56,320 --> 00:16:57,520
هل أنت بخير؟

271
00:16:58,680 --> 00:16:59,720
أنا بخير شكرا لك.

272
00:17:00,900 --> 00:17:03,780
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟ هل تمانع
استدعاء سيارة أجرة بالنسبة لي؟

273
00:17:04,520 --> 00:17:05,520
سيدة هارت، من فضلك.

274
00:17:06,180 --> 00:17:07,579
اسمح لي أن آخذك إلى المنزل بسيارتي.

275
00:17:08,619 --> 00:17:09,619
حسنًا، شكرًا لك أيها المتنمر.

276
00:17:11,200 --> 00:17:14,520
كما تعلمون، في بعض الأحيان الماس في
الخام هو أفضل صديق للفتاة.

277
00:17:27,440 --> 00:17:30,180
هناك مثل هذه الأخبار الجيدة ومثل هذه الأخبار السيئة
بخصوص هذا المكان يا سيد هارت.

278
00:17:30,740 --> 00:17:32,080
لا يمكنك السماح لهذا الانخفاض.

279
00:17:33,680 --> 00:17:35,040
هذه الحيوانات تحتاج إلينا.

280
00:17:36,240 --> 00:17:37,560
هذا موطن عظيم.

281
00:17:37,920 --> 00:17:39,480
يجب أن تتكاثر الحيوانات بشكل جيد.

282
00:17:40,560 --> 00:17:41,560
لكنهم ليسوا كذلك.

283
00:17:43,480 --> 00:17:46,100
لم أكن أريد أن أخبرك بهذا حتى
كان متأكدا تماما.

284
00:17:46,840 --> 00:17:49,800
لكن كل ما أعتقد أن احتياطيات مانينغ هو
الحق في القتل.

285
00:17:51,380 --> 00:17:52,580
أعتقد أنه يطاردهم.

286
00:17:54,540 --> 00:17:55,519
يطاردهم؟

287
00:17:55,520 --> 00:17:56,520
نعم يا سيد هارت.

288
00:18:00,110 --> 00:18:01,110
هل يمكنك إثبات ذلك؟

289
00:18:02,610 --> 00:18:07,250
ينظر. انظروا كيف عدد كل منهما
تتضاءل الأنواع خلال الخمس الماضية

290
00:18:07,250 --> 00:18:08,250
سنوات.

291
00:18:09,590 --> 00:18:10,590
دعني أرى ذلك.

292
00:18:11,370 --> 00:18:12,630
لا يوجد سجل للبيع.

293
00:18:14,150 --> 00:18:16,710
لا يوجد أي توثيق بخصوص
أسباب الوفاة.

294
00:18:18,250 --> 00:18:19,390
يختفون فقط.

295
00:18:28,460 --> 00:18:29,740
أوه، نعم، السيدة هويت. انه هنا.

296
00:18:32,000 --> 00:18:33,000
مرحبا عزيزتي.

297
00:18:33,440 --> 00:18:34,440
كل شيء بخير؟

298
00:18:34,680 --> 00:18:39,720
الآن يا عزيزي، لا أريد أن أزعجك،
لكن إليوت يعود إلى حيله القديمة.

299
00:18:40,100 --> 00:18:41,100
أوه.

300
00:18:41,200 --> 00:18:42,200
ماذا حدث؟

301
00:18:42,540 --> 00:18:43,540
الآن، لا تقلق.

302
00:18:44,200 --> 00:18:45,260
أنا بخير الآن.

303
00:18:45,900 --> 00:18:46,900
بخير؟

304
00:18:47,120 --> 00:18:48,200
أخبرني ماذا حدث.

305
00:18:48,720 --> 00:18:52,800
حسنًا، لقد خرج عن الخط قليلاً، لكن
كل شيء على ما يرام الآن، وأنا هنا

306
00:18:52,800 --> 00:18:54,220
مع الفتوة. الفتوة يقودني إلى المنزل.

307
00:18:54,600 --> 00:18:55,780
متنمر؟ متنمر.

308
00:18:56,190 --> 00:18:57,950
حانة صغيرة وحمام في حانة الفتوة.

309
00:18:58,530 --> 00:18:59,570
أين يوجد ذلك في العالم؟

310
00:19:00,290 --> 00:19:01,290
شاطئ بالمورال.

311
00:19:01,690 --> 00:19:05,450
لذا فإن Bully يقودك إلى المنزل الآن لأنه
إليوت خرج عن الخط؟

312
00:19:06,350 --> 00:19:07,350
من الأفضل أن تصدق ذلك.

313
00:19:08,530 --> 00:19:11,070
حسنًا، أنا في طريق عودتي إلى هناك الآن.

314
00:19:11,290 --> 00:19:13,290
وأخبر Bully أن يراقب
أنت.

315
00:19:16,810 --> 00:19:18,010
سأفعل ذلك تماما.

316
00:19:20,870 --> 00:19:23,030
يجب أن أعود إلى مانينج يا هاري.

317
00:19:25,070 --> 00:19:26,070
سأتصل بك غدا.

318
00:19:28,550 --> 00:19:34,170
سيد هارت، إذا احتجت أنت أو السيد هارت ذلك
أي مساعدة فلا تتردد في تقديمها

319
00:19:34,170 --> 00:19:35,170
الفتوة القديمة حافلة.

320
00:19:51,350 --> 00:19:55,110
أخبرك بمدى سوء شعوري تجاه الطريق
لقد تحولت الأمور. أوه، الآن، ليزا،

321
00:19:55,150 --> 00:19:56,150
هذا ليس خطأك.

322
00:19:56,570 --> 00:20:00,210
لكن لو لم أذهب إلى المكتب،
ربما لن أعود إلى هذا

323
00:20:00,210 --> 00:20:00,769
فوضى.

324
00:20:00,770 --> 00:20:01,770
لا تلوم نفسك.

325
00:20:02,190 --> 00:20:05,150
قال لي أن أنزل من القارب وأبقى
عن.

326
00:20:06,550 --> 00:20:07,550
لقد فعل؟

327
00:20:08,930 --> 00:20:09,930
نعم.

328
00:20:11,650 --> 00:20:14,050
ما يجب علي فعله حقًا هو الرحيل و
لا تعود أبدا.

329
00:20:14,490 --> 00:20:15,490
لكن لا أستطيع.

330
00:20:19,210 --> 00:20:20,770
أنت تحبينه كثيراً، أليس كذلك؟

331
00:20:21,440 --> 00:20:23,520
ضد حكمي الأفضل، ثق بي.

332
00:20:43,040 --> 00:20:44,040
محبوب؟

333
00:20:44,480 --> 00:20:46,620
مرحبا عزيزي. هل أنت بخير؟ أنا بخير.

334
00:20:47,100 --> 00:20:48,100
أين الفتوة؟

335
00:20:48,300 --> 00:20:50,460
لقد عاد الفتوة إلى الحمام. يعتقد
أنا.

336
00:20:51,110 --> 00:20:52,110
إنه موجود.

337
00:20:52,210 --> 00:20:53,210
وإليوت؟

338
00:20:53,370 --> 00:20:54,370
إنه على السحابة.

339
00:20:54,870 --> 00:20:56,290
لا تخرج إلى هناك يا عزيزي.

340
00:20:56,890 --> 00:20:59,330
إذا كان سيلعب الألعاب، فعليه أن يفعل ذلك
العب بالقواعد.

341
00:20:59,570 --> 00:21:00,650
لقد كسر القواعد.

342
00:21:01,770 --> 00:21:02,770
لن أكون طويلا.

343
00:21:03,530 --> 00:21:05,910
وأريد أن أتحدث معه عن كيفية عمله
يدير احتياطي لعبته.

344
00:21:31,350 --> 00:21:32,350
ماذا تريد؟

345
00:21:33,170 --> 00:21:34,630
لن أمانع في الحصول على تفسير.

346
00:21:37,450 --> 00:21:39,070
حسنا، نسميها اليأس.

347
00:21:40,770 --> 00:21:45,070
ليس من الضروري أن أخبرك بقصتي
الحياة. وأنا أعلم أنك خمنت ذلك

348
00:21:45,070 --> 00:21:46,770
الظهر على الحائط.

349
00:21:48,570 --> 00:21:52,490
المتجولون، السحب على المكشوف، الإفلاس.

350
00:21:54,890 --> 00:21:58,310
لذلك أنا لست الوحيد الذي شكك
كانت هناك مشكلة في الجنة.

351
00:21:58,710 --> 00:21:59,710
أنا أعرف.

352
00:21:59,920 --> 00:22:01,400
الكلام الشفهي ينتقل مثل الكوليرا.

353
00:22:02,180 --> 00:22:04,820
لكنك الوحيد الذي سأعترف بذلك
ل.

354
00:22:07,100 --> 00:22:11,380
لماذا لدي الامتياز؟ لأن
أنت الوحيد الذي يعتقد ذلك

355
00:22:11,380 --> 00:22:16,160
الشيء الوحيد الذي أردته حقًا في حياتي
وضاعت زوجتك.

356
00:22:20,060 --> 00:22:23,200
الآن هذا هو التفسير الذي كنت أنتظره
ل.

357
00:22:25,600 --> 00:22:28,000
سمعت أنك تعاملت معها بقوة
الليلة.

358
00:22:28,480 --> 00:22:29,480
لا، أنا...

359
00:22:29,640 --> 00:22:30,640
حاولت.

360
00:22:32,000 --> 00:22:33,000
وخسرت.

361
00:22:35,840 --> 00:22:37,780
وأنا أعتذر.

362
00:22:40,060 --> 00:22:42,160
ماذا لو كنت لا أريد قبولك
اعتذار؟

363
00:22:43,500 --> 00:22:44,760
حسنا، ثم سأعيده.

364
00:22:45,360 --> 00:22:49,200
هل تعلم أنه عندما التوتر الخاص بك
يزداد ذكائك يقل؟

365
00:22:49,880 --> 00:22:53,380
ضغط؟ أنا أتحدث عن التوتر. هل
أنت تعرف أن الناس الذين هم الخبراء

366
00:22:53,380 --> 00:22:57,220
في الممارسة المستهدفة غالبا ما تكون رديئة عندما
الهدف ليس جامدا، عندما

367
00:22:57,220 --> 00:22:58,360
يبدأ الأدرينالين في الضخ؟

368
00:22:59,460 --> 00:23:01,840
القلق والخوف يمكن أن يجعلك تفوتك
علامة.

369
00:23:06,140 --> 00:23:08,780
أنا لست قلقا، ولست خائفا.

370
00:23:11,160 --> 00:23:12,160
أنا غاضب.

371
00:23:14,060 --> 00:23:17,740
أنا غاضب بشأن ما تفعله مع هؤلاء
الحيوانات.

372
00:23:18,260 --> 00:23:21,060
حسنا، الغضب يمكن أن يصنع الأدرينالين
مضخة أيضًا.

373
00:23:22,720 --> 00:23:26,580
صفقتنا ملغاة، لذا لا تعتمد على ذلك
تحقق بسرعة كبيرة.

374
00:23:27,180 --> 00:23:29,300
وأريد أن أبحث في بعض الأمور أ
أبعد قليلا.

375
00:23:29,600 --> 00:23:31,400
أنت تعرف مدى دقة أنا، إليوت.

376
00:23:35,280 --> 00:23:36,280
جوناثان.

377
00:23:37,860 --> 00:23:40,440
كم أخبرتك جينيفر عنها؟
وأنا؟

378
00:23:43,260 --> 00:23:47,160
لا تقترب من ذلك حتى. كم تفعل
تعرف عنا؟

379
00:23:47,760 --> 00:23:49,220
انها لم تتحدث عنك أبدا.

380
00:23:50,440 --> 00:23:52,560
هل ترغب في الرقص معها؟

381
00:23:52,840 --> 00:23:53,840
لقد فعلت ذلك دائمًا.

382
00:23:54,300 --> 00:23:56,760
لقد أحببت دائمًا الطريقة التي كانت تفرك بها
ظهري.

383
00:23:57,460 --> 00:23:58,720
هل تفرك ظهرك؟

384
00:24:01,220 --> 00:24:02,380
عندما ترقص؟

385
00:24:02,960 --> 00:24:03,960
اتركه وشأنه.

386
00:24:05,060 --> 00:24:07,620
انها التدليك ظهري على ما يرام.

387
00:24:08,900 --> 00:24:12,700
وفي أفضل الليالي أتذكر كيف
كانت تخدش ظهري.

388
00:24:53,770 --> 00:24:55,190
هذا دم ماني، وليس دمي.

389
00:24:55,670 --> 00:24:56,670
إليوت يتأذى؟

390
00:24:56,910 --> 00:24:59,430
إلا كبريائه. إذا كنت تريد اختياره
لأعلى، أنا متأكد أنك لن تحصل على أي شيء

391
00:24:59,430 --> 00:25:01,090
المقاومة. هل يجب أن نخرج من هنا؟

392
00:25:01,290 --> 00:25:02,990
نعم. هل يمكنك الحصول على الحقيبة؟

393
00:25:03,190 --> 00:25:05,310
نعم. لا أعتقد أنه يريد رؤيتي.

394
00:25:05,610 --> 00:25:06,610
أنا آسف، ليزا.

395
00:25:36,810 --> 00:25:37,810
ترى يا عزيزي؟

396
00:25:38,450 --> 00:25:42,750
الحيوانات تنتمي إليه رسميًا. إذا
يريد اصطيادهم جميعًا، ليس هناك

397
00:25:42,750 --> 00:25:43,830
شيء يمكننا القيام به حيال ذلك.

398
00:25:44,070 --> 00:25:45,370
فهل هذا من حقه أن يفعل ذلك؟

399
00:25:45,710 --> 00:25:46,710
قطعاً.

400
00:25:48,090 --> 00:25:49,090
هذا أمر شائن.

401
00:25:50,570 --> 00:25:53,310
ينبغي أن تكون أكبر جريمة في
العالم.

402
00:25:53,550 --> 00:25:56,850
حسنًا، بمجرد أن يصبح المكان ملكًا لنا،
ستكون قصة مختلفة. في

403
00:25:56,850 --> 00:26:00,350
في هذه الأثناء... في هذه الأثناء، أعتقد أننا
ينبغي الاتصال بمحطة تلفزيون ويكون لهم

404
00:26:00,350 --> 00:26:02,030
القيام فضح عليه.

405
00:26:02,310 --> 00:26:03,310
فكرة جيدة.

406
00:26:04,010 --> 00:26:05,010
دورك.

407
00:26:06,120 --> 00:26:07,200
أعتقد أن هذا دوري.

408
00:26:10,660 --> 00:26:11,660
من هذا؟

409
00:26:11,740 --> 00:26:12,960
إنها أنا، ليزا.

410
00:26:15,240 --> 00:26:17,100
ليزا. صباح الخير. ادخل.

411
00:26:17,420 --> 00:26:19,960
أنت فقط الشخص الذي أريد أن أكونه.

412
00:26:20,320 --> 00:26:23,600
هل أنت على علم بما يفعله إليوت؟
مع حيواناته ؟

413
00:26:24,280 --> 00:26:26,260
جنيفر، أنا لست على علم بأي شيء عنه
يفعل.

414
00:26:26,460 --> 00:26:28,080
في الواقع، أنا لا أعرف حتى أين هو.

415
00:26:28,600 --> 00:26:31,500
ولم يعد إلى المنزل أخيرًا
الليل، وأنا أشعر بالخوف.

416
00:26:32,320 --> 00:26:33,320
صباح الخير يا ليزا.

417
00:26:33,440 --> 00:26:34,440
صباح الخير.

418
00:26:34,810 --> 00:26:35,810
ما الذي تخاف منه؟

419
00:26:35,950 --> 00:26:37,490
إليوت لم يعد إلى المنزل.

420
00:26:37,810 --> 00:26:38,810
دورك.

421
00:26:41,590 --> 00:26:43,150
نحن نحظى بشعبية كبيرة هذا الصباح.

422
00:26:45,630 --> 00:26:46,630
السيد هارت.

423
00:26:48,610 --> 00:26:52,390
نعم؟ المحقق الرقيب ماكنيل، سيدني
الشرطة.

424
00:26:54,230 --> 00:26:57,290
لقد كنت مع إليوت مانينغ على متن الطائرة
سحابة الليلة الماضية؟

425
00:26:57,970 --> 00:26:58,970
نعم كنت كذلك.

426
00:26:59,290 --> 00:27:00,770
أود أن أطرح بعض الأسئلة.

427
00:27:02,830 --> 00:27:03,830
حسنا، ادخل.

428
00:27:04,160 --> 00:27:05,160
شكرا لك.

429
00:27:05,640 --> 00:27:06,640
لقد حصل على واحدة أيضا.

430
00:27:07,440 --> 00:27:11,380
هناك بعض الأشياء التي أود أن أقولها
لك عن الطريقة التي يدير بها السيد مانينغ عمله

431
00:27:11,380 --> 00:27:13,020
الاحتياطيات ويعتني بالحيوانات.

432
00:27:15,140 --> 00:27:16,039
زوجتي؟

433
00:27:16,040 --> 00:27:16,519
مم-هم.

434
00:27:16,520 --> 00:27:17,520
آنسة براندت؟

435
00:27:17,620 --> 00:27:20,160
حسنًا، أعتقد أنني يجب أن أخبرك أولاً
أن السيد مانينغ ميت.

436
00:27:21,020 --> 00:27:22,020
ماذا؟

437
00:27:22,720 --> 00:27:29,500
تم العثور على دماء على سطح السفينة
المركب، وكان هناك درابزين منقسم.

438
00:27:29,580 --> 00:27:32,260
يبدو أنه تم ضربه مباشرة
ذلك.

439
00:27:35,530 --> 00:27:36,530
هل كان دم ماني؟

440
00:27:37,090 --> 00:27:38,370
المختبر يعمل على ذلك.

441
00:27:39,450 --> 00:27:41,370
هل يمكننا إلقاء نظرة على يديك يا سيد؟
هارت؟

442
00:27:43,030 --> 00:27:44,430
الشخص المصاب بالكدمات بالطبع.

443
00:27:46,170 --> 00:27:47,230
كيف كدمت ذلك؟

444
00:27:49,470 --> 00:27:51,890
كنا على متن السحابة الليلة الماضية.

445
00:27:52,590 --> 00:27:53,970
كنا في الأسفل في قاعة المناسبات.

446
00:27:55,590 --> 00:27:58,770
أدلى السيد ماني بملاحظة مهينة بشأن
زوجتي. لقد ضربته.

447
00:27:59,210 --> 00:28:03,630
ولكن عندما غادرت، كان على قيد الحياة إلى حد كبير.
في واقع الأمر، كان يضحك عليه

448
00:28:03,630 --> 00:28:04,790
لي من خلال الشفاه المقسمة.

449
00:28:05,180 --> 00:28:09,840
نعم، كان هناك دم بالأسفل أيضًا. تزوج
ترغب في رؤية ما كنت ترتديه أخيرًا

450
00:28:09,840 --> 00:28:10,840
ليلة، السيد هارت.

451
00:28:16,600 --> 00:28:18,960
كيف تعرف أن إليوت هو في الواقع
ميت؟

452
00:28:19,380 --> 00:28:21,180
لقد وجدنا ما تبقى منه أسماك القرش.

453
00:28:21,460 --> 00:28:24,380
وتطابقت قطع ملابسه
ما شوهد آخر مرة فيه.

454
00:28:25,000 --> 00:28:28,720
وكانت السحابة راسية على الرصيف،
داخل شباك سمك القرش.

455
00:28:29,020 --> 00:28:32,500
وكانت راسية وراء الشعاب المرجانية.

456
00:28:33,480 --> 00:28:37,480
في المياه الموبوءة بأسماك القرش. وأنا
أقول لك أن هذا ليس حيث هي

457
00:28:37,480 --> 00:28:38,480
عندما ذهبت على متنها.

458
00:28:39,100 --> 00:28:40,100
هل كان أحد معك؟

459
00:28:40,740 --> 00:28:41,740
لا.

460
00:28:41,920 --> 00:28:46,220
هل صعد أي شخص آخر على السحابة بعد ذلك
أنت؟ لا أعرف عن ذلك. زوجتي

461
00:28:46,220 --> 00:28:48,300
وقد جئت إلى الفندق بعد ذلك مباشرة
ذلك. أوه.

462
00:28:49,240 --> 00:28:53,200
آنسة براندت، لقد عدت للتو إلى المنزل
الليلة الماضية؟

463
00:28:54,600 --> 00:28:55,600
هذا صحيح.

464
00:28:56,100 --> 00:29:01,680
غرفتك تواجه الماء. هل رأيت
أي شخص أو سماع أي محركات حرفية صغيرة؟

465
00:29:02,860 --> 00:29:09,140
حسنًا، لم أكن أنظر إلى الخارج، بل حتى
لو كنت كذلك، لم أتمكن من سماع أي شيء.

466
00:29:09,500 --> 00:29:10,500
لا محركات.

467
00:29:13,360 --> 00:29:14,940
هل نمت بشكل سليم الليلة الماضية؟

468
00:29:16,080 --> 00:29:17,460
لم أنم على الإطلاق.

469
00:29:17,720 --> 00:29:20,340
انتظرت إليوت، ولم يأتِ أبدًا
العودة.

470
00:29:22,500 --> 00:29:23,500
المحقق.

471
00:29:25,740 --> 00:29:27,420
ربما سقط في البحر.

472
00:29:28,880 --> 00:29:29,880
على وجه التحديد، السيدة هارت.

473
00:29:32,170 --> 00:29:36,630
السقوط من فوق السياج، وليس من خلاله،
لا سيما تلك السميكة.

474
00:29:37,850 --> 00:29:41,710
سيد هارت، يجب أن أطلب منك الاستسلام
جواز سفرك.

475
00:29:46,730 --> 00:29:48,390
أوه، لا يمكنك أن تكون جادا.

476
00:29:49,190 --> 00:29:51,110
هل تتهمين زوجي بالقتل؟

477
00:29:51,470 --> 00:29:53,910
حسنًا، دعنا نقول فقط أننا نرغب في ذلك إذا كان هو
لا يغادر المدينة.

478
00:29:56,030 --> 00:30:00,610
صدقني يا سيد هارت، المنظر كثير
أفضل من هنا مما هو عليه من

479
00:30:02,480 --> 00:30:06,600
آنسة براندت، هل هناك مكان ما أنت فيه؟
ويمكنني الذهاب والتحدث على انفراد؟

480
00:30:08,120 --> 00:30:09,220
يمكننا الذهاب إلى مكتبي.

481
00:30:12,860 --> 00:30:13,860
هل أنت بخير يا ليزا؟

482
00:30:17,860 --> 00:30:18,860
أنا آسف، جوناثان.

483
00:30:19,280 --> 00:30:20,460
ما قلته هو الحقيقة.

484
00:30:28,100 --> 00:30:29,200
سوف تسمع منا.

485
00:30:31,860 --> 00:30:38,840
خذها إلى أسفل اللفة هذا

486
00:30:38,840 --> 00:30:43,020
مجنون ربما ينبغي لنا أن ندعو لدينا
محامي.

487
00:30:44,180 --> 00:30:50,260
ربما ينبغي علينا الاتصال بالمصرفي الخاص بنا و
وضع حفرة في الاختيار لدينا هذا

488
00:30:50,260 --> 00:30:55,420
لم تسير الرحلة بالطريقة التي كنا نأملها
لديه ذلك

489
00:30:55,420 --> 00:31:01,930
حسنا، دعونا ننظر إلى الجانب المشرق من
الأشياء لا يزال لدينا تذاكر الأوبرا لدينا.

490
00:31:02,730 --> 00:31:09,130
أعلم أن الأخبار السيئة تنتقل بسرعة، لكن

491
00:31:09,130 --> 00:31:10,270
هذا أمر سخيف.

492
00:31:14,370 --> 00:31:16,150
مرحبًا. مرحبا جوناثان.

493
00:31:16,710 --> 00:31:18,810
مهلا، كيف يتم ضخ الأدرينالين هذا
الصباح؟

494
00:31:19,130 --> 00:31:22,030
أعتقد أنه ربما كنت في الكثير من
مشكلة.

495
00:31:22,370 --> 00:31:23,370
مرحبا إليوت.

496
00:31:23,490 --> 00:31:25,450
يجب أن تكون في القليل من المتاعب
نفسك.

497
00:31:25,870 --> 00:31:28,550
نعم، لكني لن أذهب إلى السجن من أجل ذلك
بقية حياتي.

498
00:31:29,340 --> 00:31:30,580
أنا لا أنوي ذلك أيضًا.

499
00:31:32,260 --> 00:31:34,500
اسمع، تلك الأموال يجب أن تكون في البنك
الآن.

500
00:31:35,420 --> 00:31:37,740
أريد هذا المبلغ النقدي قبل أن أخرج من
بلد.

501
00:31:38,320 --> 00:31:39,740
أنا لا أعطيك سنتا.

502
00:31:40,440 --> 00:31:44,360
يمكنني أن أجعل هذه القضية أقوى ضدها
أنت. المزيد من القرائن التي قتلتني فيها

503
00:31:44,360 --> 00:31:47,620
الانتقام الغيور. ولكن إذا حصلت على بلدي
المال... حسنًا، إذا حصلت على المال،

504
00:31:47,620 --> 00:31:51,500
ربما ترسل للشرطة لقطة
نفسك على الشاطئ في بورتوريكو.

505
00:31:52,080 --> 00:31:53,080
حسنا، لا تضحك.

506
00:31:53,780 --> 00:31:55,940
فكرة جيدة. شيء من هذا القبيل سوف تحصل
أنت خارج.

507
00:31:57,980 --> 00:32:00,820
حسنًا، لا أستطيع الانتظار للحصول على عرضك.

508
00:32:01,740 --> 00:32:04,900
سأقوم بتبادل جوازات السفر معك، لكن
لقد أخذت الشرطة الألغام بالفعل.

509
00:32:05,280 --> 00:32:06,560
يمكنك صرف الشيك.

510
00:32:07,060 --> 00:32:11,200
أريد طوائف كبيرة. قمت بوضع
المال في كيس القمامة، ضع كيس القمامة

511
00:32:11,200 --> 00:32:16,380
وعاء بجانب الامتياز
قف على متن العبارة من Dawes Point إلى

512
00:32:16,380 --> 00:32:17,380
لونا بارك .

513
00:32:18,340 --> 00:32:20,160
قد يستغرق ذلك بعض الوقت.

514
00:32:20,580 --> 00:32:24,040
خذ القليل من الوقت؟ ستكون في الثالثة
"عبارة الساعة." لا يوجد رجال شرطة، هاه؟

515
00:32:24,940 --> 00:32:27,200
أو شيء آخر من ماضينا يحدث
ليحضر.

516
00:32:33,750 --> 00:32:34,890
سيدني إلى لونا بارك.

517
00:32:36,990 --> 00:32:38,490
العبارة سيدني إلى لونا بارك.

518
00:32:38,810 --> 00:32:39,810
أوه نعم.

519
00:32:44,750 --> 00:32:45,870
دعونا نحصل على هذا معا.

520
00:32:50,630 --> 00:32:54,710
السيد هارت، السيد هارت. تمكنت أخيرا من ذلك
تحصل على نيويورك تايمز.

521
00:32:55,170 --> 00:32:57,650
كما تعلمون، لقد تدربت على ضرورة القتل
شخص ما للحصول عليه.

522
00:33:02,090 --> 00:33:03,090
شيء قلته؟

523
00:33:04,200 --> 00:33:07,840
لا، الأمر فقط أنني الآن جوني
أبوت.

524
00:33:33,680 --> 00:33:34,559
كل شيء بخير؟

525
00:33:34,560 --> 00:33:35,560
نعم.

526
00:33:37,760 --> 00:33:38,760
أين ماكنيل؟

527
00:33:39,200 --> 00:33:40,200
أمامك مباشرة.

528
00:33:40,640 --> 00:33:41,840
ماذا يفعل ماكنيل الآن؟

529
00:33:42,140 --> 00:33:43,160
لقد كان ينظر إليها، يا رجل.

530
00:33:44,000 --> 00:33:45,140
هل هناك أي علامة على مانينغ؟

531
00:33:45,560 --> 00:33:49,980
لا، لكني رأيت المتسول الذي
بدا وكأنه كان لديه لحية مزيفة.

532
00:33:51,440 --> 00:33:52,440
هنا يذهب.

533
00:33:53,300 --> 00:33:54,300
شكرًا لك.

534
00:34:18,250 --> 00:34:19,790
هل تعتقد أن هناك ما يكفي منا؟

535
00:34:20,350 --> 00:34:21,810
إنه فريق رجبي عادي.

536
00:35:09,550 --> 00:35:10,550
دار الأوبرا.

537
00:35:12,350 --> 00:35:13,350
أليست جميلة؟

538
00:35:13,630 --> 00:35:14,710
تبدو رائعة من هنا.

539
00:35:15,290 --> 00:35:17,570
يبدو الأمر كما لو أننا في الشرفة رقم 102.

540
00:35:22,770 --> 00:35:27,730
لا أعتقد أن أي شخص يهمنا
سوف يذهب إلى أي مكان بالقرب من تلك القمامة

541
00:35:27,730 --> 00:35:29,450
بن حتى نضع القمامة لدينا فيه.

542
00:35:29,670 --> 00:35:34,610
لماذا لا تذهب إلى هناك وتشتري لنا
بضعة فناجين من القهوة، وسوف تظهر

543
00:35:34,610 --> 00:35:36,510
المجتمع أننا لسنا القمامة.

544
00:35:37,550 --> 00:35:38,550
فكرة جيدة.

545
00:35:52,110 --> 00:35:53,089
شكرًا لك.

546
00:35:53,090 --> 00:35:54,090
شكرًا لك.

547
00:35:54,390 --> 00:35:55,390
آسف.

548
00:35:56,510 --> 00:35:57,510
ها أنت ذا.

549
00:35:58,070 --> 00:36:00,030
ينبغي أن يبقينا مستيقظين ل
أوبرا.

550
00:36:01,710 --> 00:36:02,710
مهلا، ما هي الصفقة؟

551
00:36:04,690 --> 00:36:06,110
فقط المشتبه بهم المعتادين.

552
00:36:14,110 --> 00:36:20,150
انظر إلى ذلك الرجل.

553
00:36:21,470 --> 00:36:22,990
إنه بحجم إليوت تقريبًا، أليس كذلك؟

554
00:36:24,350 --> 00:36:26,370
هل يبدو مثل الرجل الذي رأيته في
البنك؟

555
00:36:27,010 --> 00:36:28,510
لا، لا، بالتأكيد لا.

556
00:36:28,790 --> 00:36:29,790
أنت متأكد؟

557
00:36:31,330 --> 00:36:32,330
لقد حصل على لحية.

558
00:36:35,410 --> 00:36:37,950
لماذا لا تذهب إلى هناك وتسحبه
ومعرفة ما إذا كان وهمية؟

559
00:36:38,910 --> 00:36:39,910
لماذا لا؟

560
00:36:41,810 --> 00:36:42,990
دعونا نرى ماذا يفعل أولا.

561
00:37:09,390 --> 00:37:11,390
انها ليست وهمية. من أنتم يا رفاق؟

562
00:37:11,730 --> 00:37:12,730
شرطة المدينة.

563
00:37:13,410 --> 00:37:14,410
اه الشرطة.

564
00:37:14,890 --> 00:37:17,310
مهلا، أعتقد أن هذه قد تكون قنبلة.

565
00:37:23,350 --> 00:37:24,850
آمنة تماما. لا يوجد خطر على الإطلاق.

566
00:37:26,230 --> 00:37:27,230
تضيع، رفيقة.

567
00:37:41,399 --> 00:37:44,600
حسنا، لقد تسببت بالتأكيد بما فيه الكفاية
مشكلة في إقامتك القصيرة هنا

568
00:37:44,600 --> 00:37:46,580
أستراليا. هل هذا نوع من اللعبة
كنت تلعب، أم ماذا؟

569
00:37:47,520 --> 00:37:51,120
أنا لا ألعب أي لعبة. أعتقد أنه كذلك
السيد مانينغ الذي يلعب اللعبة. أنا

570
00:37:51,120 --> 00:37:53,540
لم أكن أعلم أنه لن يظهر
أو إرسال أي شخص.

571
00:37:54,040 --> 00:37:56,980
سيد هارت، ليس لدي سوى كلمتك بأنه
دعا.

572
00:37:58,040 --> 00:37:59,180
حسنا، لديك الألغام أيضا.

573
00:37:59,680 --> 00:38:05,260
حسنًا، ليس لدي سوى كلمة زوجك
أنه لكم مانينغ على متن السفينة

574
00:38:05,260 --> 00:38:08,440
سحابة. سيد هارت، أنت لست مجرد
المشتبه به، أنت المشتبه به الوحيد.

575
00:38:09,180 --> 00:38:10,180
حقًا؟

576
00:38:10,880 --> 00:38:13,100
حسنا، ماذا عن رجله تونغا؟

577
00:38:13,760 --> 00:38:16,860
أو رفيقه الأول، أو رفيقه الرابع،
آنسة براندت؟

578
00:38:17,300 --> 00:38:18,300
لقد تحققنا.

579
00:38:18,880 --> 00:38:22,780
حسنا، أعتقد أنه إذا قمت بالاطمئنان على السيد.
تعاملات مانينغ التجارية، له

580
00:38:22,780 --> 00:38:27,440
الاستثمارات، قد تجد أنه...
كانت إمبراطورية مانينغ على وشك القيام بذلك

581
00:38:27,440 --> 00:38:28,440
انهيار.

582
00:38:28,700 --> 00:38:31,820
لقد كانت لدينا شكوكنا حوله
التعاملات التجارية لبعض الوقت الآن.

583
00:38:32,860 --> 00:38:33,860
ماذا لديك؟

584
00:38:34,840 --> 00:38:37,020
أوه، سيد هارت، أنا مجرد رجل محلي.

585
00:38:38,000 --> 00:38:42,080
حصلت الشرطة الفيدرالية الأسترالية على
فريق على هذا لأكثر من عام، لكنهم

586
00:38:42,080 --> 00:38:43,019
لا تخبرنا بأي شيء.

587
00:38:43,020 --> 00:38:46,400
أوه، هيا الآن. رقيب المباحث
ماكنيل، لا بد أنك حصلت على

588
00:38:46,400 --> 00:38:47,400
الأذن على الأرض.

589
00:38:48,640 --> 00:38:55,080
حسنا، أفترض... حسنا، من بين أمور أخرى
الأشياء، لقد قامر بموظفيه

590
00:38:55,320 --> 00:38:57,400
خطة التقاعد وخسر.

591
00:38:57,960 --> 00:39:02,880
أوه، حسنا، لا يعني ذلك أن هناك
هم أشخاص آخرون يرغبون في رؤيته

592
00:39:02,880 --> 00:39:06,500
ميت؟ وقد يرغب شخص ما في الحصول عليه
بسبب ما فعله بحيواناته

593
00:39:06,940 --> 00:39:10,260
انظروا، السيد والسيدة هاول، على ما أعتقد
كنت قد قرأت الكثير جدا

594
00:39:10,260 --> 00:39:14,920
روايات. أقترح عليك ترك هذا ل
السلطات للتعامل مع هذه القضية.

595
00:39:16,960 --> 00:39:17,980
هل لديك أي أسئلة أخرى؟

596
00:39:18,440 --> 00:39:22,480
نعم أفعل. لقد التقطت فقط أ
شيك أمين الصندوق من البنك.

597
00:39:23,640 --> 00:39:24,640
ماذا يوجد في الحزمة؟

598
00:39:25,220 --> 00:39:26,660
لقد مزقت الرجل النحيف.

599
00:39:30,860 --> 00:39:31,860
اعذرني.

600
00:39:32,120 --> 00:39:33,120
للحظة.

601
00:39:38,570 --> 00:39:39,570
تريد أن تبقي على اطلاع؟

602
00:39:40,830 --> 00:39:41,850
إبقاء بالمرصاد؟

603
00:39:42,410 --> 00:39:43,870
نحن في وعاء السمكة الذهبية.

604
00:39:44,090 --> 00:39:45,350
يمكن للجميع رؤيتنا.

605
00:39:46,270 --> 00:39:50,770
حسناً، إذا وصل ماكنيل إلى خط عينك،
إرسال مضيئة، هاه؟

606
00:40:11,630 --> 00:40:15,490
ماذا تفعل؟ أنا أفعل ماذا
فعلت كلوديت كولبيرت في حدث ما حدث

607
00:40:15,490 --> 00:40:16,490
ليلة.

608
00:40:31,690 --> 00:40:37,270
أنت تجذب الانتباه، لا
تشتيت انتباهه. نعم، لكنهم ليسوا كذلك

609
00:40:37,270 --> 00:40:38,270
فيك، أليس كذلك؟

610
00:40:48,300 --> 00:40:51,860
يمين. هارفي جي لي، 7 شارع نابير.

611
00:40:53,100 --> 00:40:54,780
هل وجدت ما كنت تبحث عنه؟

612
00:40:55,760 --> 00:40:56,760
نعم، حصلت عليه.

613
00:40:59,260 --> 00:41:01,600
يمكنك النزول الآن، ماذا لو؟

614
00:41:01,880 --> 00:41:02,880
ها نحن قادمون.

615
00:41:04,020 --> 00:41:06,580
سيدة هارت، ماذا تفعلين؟

616
00:41:07,000 --> 00:41:08,480
مجرد قتل الذباب.

617
00:41:10,120 --> 00:41:11,980
كانت زوجتي تقتل الذباب وأنا كذلك
قتل الوقت.

618
00:41:12,660 --> 00:41:16,040
هناك نوع من الجريمة في ذلك؟ أو
هل يجب علي استدعاء المحامي الخاص بي مرة أخرى؟

619
00:41:17,960 --> 00:41:24,900
وكانت النتائج من تقرير المختبر
دم مانينغ على سطح السحابة

620
00:41:24,900 --> 00:41:26,780
وعلى قميصك يا سيد هارت.

621
00:41:27,440 --> 00:41:29,420
حسنًا، لقد قام بتلطيخ الأمر عليّ عمدًا.

622
00:41:30,460 --> 00:41:33,000
ماذا عن أجزاء الجسم التي أنت
تعافى؟

623
00:41:33,340 --> 00:41:34,460
هل قمت باختبار تلك أيضا؟

624
00:41:34,760 --> 00:41:36,200
لا، لم نفعل ذلك. ليس من الضروري.

625
00:41:36,480 --> 00:41:38,260
الأدلة تأخذك إلى حيث تخبرك بذلك
اذهب.

626
00:41:38,710 --> 00:41:39,810
أين أخبرتك أن تذهب؟

627
00:41:40,050 --> 00:41:46,070
ولكن إذا قمت باختبارها، فقد تفعل ذلك
اكتشف أن تلك لم تكن الرفات

628
00:41:46,070 --> 00:41:47,070
إليوت مانينغ.

629
00:41:47,210 --> 00:41:50,670
تم التعرف على رفات السيد مانينغ بواسطة
حارسه الشخصي من ندبة قديمة.

630
00:41:51,010 --> 00:41:52,150
سيتم دفنه بعد ظهر هذا اليوم.

631
00:41:53,750 --> 00:41:54,750
بعد ظهر هذا اليوم؟

632
00:41:55,690 --> 00:41:58,970
هذا سريع بعض الشيء، أليس كذلك؟ هذا
كيف قال محاميه أنه يجب القيام بذلك.

633
00:41:59,730 --> 00:42:01,010
حسنًا، من الأفضل أن تتوقفي عن ذلك.

634
00:42:01,610 --> 00:42:04,350
أعذرني على قول ذلك يا سيد هارت، لكن
لذلك ينبغي عليك.

635
00:42:04,940 --> 00:42:09,160
الآن، إذا انتهيت من الاحتجاج و
سحق الذباب... أريدك أن تحفر

636
00:42:09,160 --> 00:42:10,580
تلك الأجزاء من الجسم واختبارها.

637
00:42:10,880 --> 00:42:14,920
لن أقوم باستخراج جثة أو أجزاء
من الجسد على كلمتك.

638
00:42:15,280 --> 00:42:17,520
بادئ ذي بدء، يجب أن أحصل على
أمر من المحكمة.

639
00:42:17,800 --> 00:42:18,738
ثم احصل عليه.

640
00:42:18,740 --> 00:42:22,620
وماذا؟ أخبر القاضي بذلك
كلمة المشتبه به في جريمة القتل الذي قدم

641
00:42:22,620 --> 00:42:25,780
أحمق مني على العبارة... أريدك أن تفعل ذلك
احفر تلك الأجزاء من الجسم وأريدك

642
00:42:25,780 --> 00:42:26,658
ليتم اختبارهم.

643
00:42:26,660 --> 00:42:31,220
سيد هارت، تم إجراء ما يكفي من الاختبارات و
النتائج قاطعة.

644
00:42:38,700 --> 00:42:41,780
من أبرز هؤلاء المواطنين
يجري وضعها للراحة.

645
00:42:43,040 --> 00:42:44,040
يوم سعيد.

646
00:42:45,160 --> 00:42:46,160
يوم سعيد.

647
00:42:56,400 --> 00:42:57,760
ما بعد الظهر.

648
00:42:58,140 --> 00:43:03,440
نعم. رحلة بالعبارة، قتال مع
الشرطة، جنازة.

649
00:43:03,700 --> 00:43:04,780
ماذا بعد؟

650
00:43:05,740 --> 00:43:07,820
hoedown السكان الأصليين؟

651
00:43:08,270 --> 00:43:09,270
قد يكون ذلك ممتعًا.

652
00:43:09,290 --> 00:43:10,290
اه.

653
00:43:11,330 --> 00:43:12,330
أب.

654
00:43:13,810 --> 00:43:15,470
الرب راعي.

655
00:43:16,610 --> 00:43:18,550
مرحبا يا فتى. لن أريدك.

656
00:43:20,190 --> 00:43:23,030
جعلني أستلقي باللون الأخضر
المراعي.

657
00:43:23,330 --> 00:43:26,530
هذه مناسبة حزينة وغير متوقعة.

658
00:43:26,930 --> 00:43:28,770
نعم، والدهون جدا.

659
00:43:30,510 --> 00:43:31,510
أوه،

660
00:43:31,790 --> 00:43:33,070
هذا زوجي جوناثان.

661
00:43:33,450 --> 00:43:35,810
عزيزتي، هذا هو Bully of Bully's Bar
بيسترو.

662
00:43:36,110 --> 00:43:37,130
الحمام. هذا صحيح.

663
00:43:37,550 --> 00:43:38,249
كيف حالك؟

664
00:43:38,250 --> 00:43:39,209
كيف حالك؟

665
00:43:39,210 --> 00:43:40,510
لديك زوجة ساحرة.

666
00:43:40,830 --> 00:43:41,870
شكرًا لك.

667
00:43:42,870 --> 00:43:44,990
و شكرا لك على الاعتناء بها
الليلة الماضية.

668
00:43:45,510 --> 00:43:46,590
لكن ماذا حدث لك؟

669
00:43:47,270 --> 00:43:51,430
حسنًا، كنت أتفقد الواجهة البحرية،
وهو ما نميل إليه نحن مرتاحل الشواطئ

670
00:43:51,430 --> 00:43:52,430
للقيام به.

671
00:43:59,330 --> 00:44:01,030
تبدو تونغا مستاءة للغاية.

672
00:44:02,810 --> 00:44:06,130
يبدو أنه يريد قتلي.

673
00:44:07,310 --> 00:44:10,550
وأسكن في بيت ال
الرب إلى الأبد.

674
00:44:11,530 --> 00:44:15,410
من الصعب تصديق أن القليل فقط
قبل ساعات كنت تتصارع مع السيد.

675
00:44:15,530 --> 00:44:17,130
إليوت مانينغ في الحانة
مطعم.

676
00:44:17,550 --> 00:44:18,550
نعم.

677
00:44:19,770 --> 00:44:21,510
يبدو الأمر كما لو أنه لا يزال معنا.

678
00:44:25,090 --> 00:44:29,790
شكرًا لك.

679
00:44:32,870 --> 00:44:36,030
ليزا المسكينة.

680
00:44:37,580 --> 00:44:38,780
وحدها هي التي عرفت الحقيقة.

681
00:44:48,260 --> 00:44:49,260
جنيفر.

682
00:44:49,980 --> 00:44:51,600
جوناثان، شكرا لوجودك هنا.

683
00:44:54,060 --> 00:44:55,060
تونغا.

684
00:44:55,720 --> 00:45:00,800
لقد كانت تونغا رائعة. ادعى
الجسم أو أيا كان وجعل كل الدفن

685
00:45:00,800 --> 00:45:01,800
الترتيبات.

686
00:45:02,700 --> 00:45:05,840
حسنًا، تبدو تونغا مُرضية للغاية
زميل.

687
00:45:08,400 --> 00:45:09,400
أوه، جوناثان.

688
00:45:09,840 --> 00:45:13,420
ربما كنت تتساءل لماذا المحقق
أراد الرقيب ماكنيل أن يراني وحدي.

689
00:45:13,800 --> 00:45:16,500
حسنًا، لقد افترضت أنه يريد أن يسأل
لك بعض الأسئلة الشخصية.

690
00:45:16,760 --> 00:45:17,760
يمين.

691
00:45:17,820 --> 00:45:19,600
كان يعتقد أنني قد أكون مشتبهًا به أيضًا.

692
00:45:21,700 --> 00:45:25,540
صدقوني، بغض النظر عن أي شخص آخر
يقول، لا أعتقد أنك مذنب

693
00:45:25,540 --> 00:45:26,540
القتل.

694
00:45:31,000 --> 00:45:35,400
لو كنت على متن ذلك القارب الليلة الماضية، يا سيد.
(هارت)، ستكون أنت في ذلك التابوت، وليس هو.

695
00:45:36,940 --> 00:45:37,940
تونغا.

696
00:45:47,210 --> 00:45:50,390
أنا وأنت نعرف من ليس في النعش.

697
00:45:51,450 --> 00:45:54,530
السؤال هو من هو؟

698
00:46:04,230 --> 00:46:06,470
أنت تعرف ما معنى الكلمة
الكنغر هو؟

699
00:46:06,790 --> 00:46:07,790
ما هذا؟

700
00:46:08,230 --> 00:46:09,230
هذا صحيح.

701
00:46:09,710 --> 00:46:10,569
ما هو الصحيح؟

702
00:46:10,570 --> 00:46:11,570
ما هذا؟

703
00:46:11,610 --> 00:46:13,630
ما هو؟ معنى الكلمة
الكنغر.

704
00:46:14,490 --> 00:46:16,430
ما لم يكن ملفقًا. ما هو؟

705
00:46:17,040 --> 00:46:18,040
ما هذا؟

706
00:46:18,980 --> 00:46:19,980
انتظر دقيقة.

707
00:46:20,160 --> 00:46:21,160
من هو الأول؟

708
00:46:21,180 --> 00:46:22,180
ماذا؟

709
00:46:22,300 --> 00:46:23,400
لا، ما هو الثاني؟

710
00:46:23,800 --> 00:46:26,980
ما الذي تتحدث عنه؟ انها القديمة
روتين أبوت وكوستيلو. كما تعلمون،

711
00:46:27,000 --> 00:46:29,500
من هو الأول، ما هو الثاني. أنا
لا أعرف من هو الأول. أوه نعم.

712
00:46:30,660 --> 00:46:31,940
حسنا، إنه نوع من هذا القبيل.

713
00:46:32,960 --> 00:46:36,480
ماذا قال الاستعماري ل
من السكان الأصليين عندما رأى الكنغر لأول مرة؟

714
00:46:36,780 --> 00:46:37,538
ماذا قال؟

715
00:46:37,540 --> 00:46:38,540
ما هذا؟

716
00:46:39,020 --> 00:46:40,260
ماذا قال السكان الأصليين؟

717
00:46:40,560 --> 00:46:42,360
حسنًا، لم يستطع أن يقول أي شيء. هو
لم أفهم الرجل

718
00:46:42,620 --> 00:46:45,100
فسأل المترجم ما الأبيض
قال الرجل.

719
00:46:45,380 --> 00:46:50,280
وقال المترجم الكنغر الذي
في وسائل السكان الأصليين... ما هو؟

720
00:46:52,000 --> 00:46:56,080
أنت تجيب عليه. لا، لا، أنت تجيب عليه.
لا، أنت تجيب عليه.

721
00:46:56,360 --> 00:46:57,700
سوف يريد التحدث معك.

722
00:46:58,040 --> 00:47:00,500
كيف تعرف أنه هو؟ أنا أعلم، أنا
أعرف.

723
00:47:04,600 --> 00:47:07,240
مرحبًا. لقد كنت أفضل من ذلك،
جوناثان.

724
00:47:08,480 --> 00:47:09,480
لقد كنت على حق.

725
00:47:10,520 --> 00:47:12,220
اعتقدت أنك كنت دائما دقيقا جدا.

726
00:47:12,860 --> 00:47:15,280
كان من الواضح أن العبارة كانت كذلك
الزحف مع رجال الشرطة.

727
00:47:15,840 --> 00:47:16,840
أريد أموالي.

728
00:47:17,280 --> 00:47:19,960
يبدو أن الأدرينالين الخاص بك هو
ضخ قليلا الآن.

729
00:47:20,800 --> 00:47:22,000
لن تحصل على سنت واحد.

730
00:47:22,620 --> 00:47:25,960
وسوف تذهب إلى السجن. و،
مانينغ، بغض النظر عن أي شخص آخر

731
00:47:25,960 --> 00:47:28,080
يعتقد، وأنا أعلم أنك على قيد الحياة.

732
00:47:28,580 --> 00:47:29,580
وأنا ذاهب للحصول عليك.

733
00:47:33,540 --> 00:47:34,540
مستعد؟

734
00:47:36,780 --> 00:47:37,780
ما هذا؟

735
00:47:39,300 --> 00:47:41,500
لأنه ليس في صالحنا، هارت لن يفعل ذلك
أعطنا المال.

736
00:47:42,480 --> 00:47:44,060
اللعبة لم تنته بعد.

737
00:47:44,930 --> 00:47:46,430
لماذا لا تتحقق من خزنة الفندق؟

738
00:47:46,730 --> 00:47:49,170
وجناحهم. قال هاري جونز
إنهم ذاهبون إلى الأوبرا الليلة.

739
00:47:49,470 --> 00:47:50,470
نعم، نعم، حصلت عليك.

740
00:47:50,870 --> 00:47:54,030
أوه، وأثناء قيامك بذلك، أريدك
لفعل شيء حيال ذلك الشرطي الذي

741
00:47:54,030 --> 00:47:55,790
يتبعني. - نعم، أخرجه من عندك
العودة.

742
00:47:56,930 --> 00:47:59,990
لكن آخر شيء أفعله، يجب أن أحصل عليه
جوناثان هارت خارج حياتي.

743
00:48:06,170 --> 00:48:09,370
مساء الخير.

744
00:48:09,610 --> 00:48:10,610
مساء الخير.

745
00:48:11,070 --> 00:48:12,070
شكرًا لك.

746
00:48:14,190 --> 00:48:16,350
هل ترغب في الحصول على سيارة في خدمة صف السيارات VIP
الكثير يا سيدي؟

747
00:48:16,630 --> 00:48:18,130
اه، لا، انها مستأجرة.

748
00:48:18,670 --> 00:48:19,670
الشاحنة؟

749
00:48:20,970 --> 00:48:21,970
لا، السيارة.

750
00:48:22,410 --> 00:48:24,550
فقط ضعها في القرعة مع الفلاح
تحقق.

751
00:48:24,790 --> 00:48:25,790
بالتأكيد. شكرًا لك.

752
00:48:27,790 --> 00:48:29,990
لا أستطيع أن أصدق أننا هنا فعلا.

753
00:48:31,290 --> 00:48:33,370
أنها لا تبدو جيدة كما فعلت من
العبارة.

754
00:48:33,690 --> 00:48:34,750
أوه، هيا.

755
00:48:35,070 --> 00:48:37,450
سوف تحب كل دقيقة منه،
أعدك.

756
00:48:38,110 --> 00:48:39,290
وأنا كذلك.

757
00:48:40,210 --> 00:48:41,650
لا تحسب الكنغر الخاص بك.

758
00:48:56,950 --> 00:48:57,950
الباب 12.

759
00:48:58,770 --> 00:48:59,970
إلى الأمام مباشرة إلى اليمين.

760
00:49:00,290 --> 00:49:01,290
هنا يا عزيزي.

761
00:49:03,330 --> 00:49:04,370
الباب الجانبي على اليسار.

762
00:49:04,570 --> 00:49:05,570
ماذا؟

763
00:49:05,650 --> 00:49:06,790
نحن لن نذهب إلى الأوبرا.

764
00:49:07,090 --> 00:49:10,450
نحن لا؟ ليس الليلة يا عزيزتي، ولكن أنا
أعدك أنني سأعيدك عندما نكون

765
00:49:10,450 --> 00:49:12,150
الحصول على توضيح الأمور. أين نحن؟
الذهاب؟

766
00:49:12,550 --> 00:49:16,730
للعثور على Harvey J. Lee الأسترالي
الشرطة الاتحادية. أوه، سوف تفعل أي شيء

767
00:49:16,730 --> 00:49:17,850
للخروج من فاغنر.

768
00:49:18,070 --> 00:49:21,750
وكانت هناك عربة متنقلة تتبعنا. رأيت
لهم في مرآة الرؤية الخلفية.

769
00:49:21,970 --> 00:49:22,908
هل تعتقد أنه كان إليوت؟

770
00:49:22,910 --> 00:49:25,090
أعتقد أنه كان بونجا. لهذا السبب نحن
ذاهب لإعطائه الوجه.

771
00:49:25,550 --> 00:49:27,290
دعهم يعتقدون أننا هنا لمدة ستة
ساعات.

772
00:49:27,610 --> 00:49:28,610
أربعة.

773
00:49:29,090 --> 00:49:30,090
أربعة؟

774
00:49:30,370 --> 00:49:31,370
أربعة ونصف.

775
00:49:31,910 --> 00:49:32,970
حسنا، وداعا.

776
00:50:21,210 --> 00:50:22,370
وهذا سوف يعتني بهارت.

777
00:50:25,310 --> 00:50:27,770
يا سيدة، نحن نغادر.

778
00:50:28,350 --> 00:50:29,350
هل ستغادر؟

779
00:50:29,530 --> 00:50:31,610
انها باللغة الألمانية. لا يقولون لك
هذا، أليس كذلك؟

780
00:51:06,890 --> 00:51:07,890
لا أرى العربة الجوالة.

781
00:51:07,990 --> 00:51:09,610
أعتقد أننا غبار تونغا.

782
00:51:09,830 --> 00:51:10,830
سبعة.

783
00:51:28,270 --> 00:51:29,310
لماذا لا نترك ملاحظة؟

784
00:51:30,150 --> 00:51:31,870
فكرة جيدة، سيدة هـ. لدي قلم.

785
00:51:32,110 --> 00:51:33,110
هل لديك ورق؟

786
00:51:33,370 --> 00:51:34,370
نعم.

787
00:51:34,990 --> 00:51:36,250
محبوب. حسنًا.

788
00:51:36,780 --> 00:51:37,780
على الأقل هم جيدون لشيء ما.

789
00:51:38,700 --> 00:51:40,400
مذكرة باهظة الثمن.

790
00:51:45,140 --> 00:51:46,400
هل تبحث عن هارفي لي؟

791
00:51:50,200 --> 00:51:51,200
نعم نحن كذلك.

792
00:51:53,100 --> 00:51:54,140
هل أنت جزء من الفرقة؟

793
00:51:54,740 --> 00:51:55,740
الفرقة؟

794
00:51:55,820 --> 00:51:58,820
نعم، فرقة الرقص التي يعزف فيها
حفلات الزفاف وبار ميتزفه.

795
00:51:59,880 --> 00:52:00,880
أوه.

796
00:52:02,060 --> 00:52:05,260
أنت تقول ذلك لأننا في منطقتنا
ملابس الفرقة.

797
00:52:06,069 --> 00:52:09,790
نعم، أعتقد أنه يرتدي ملابس الحفلات. أنا
يعني انطلاقا من عدد المرات

798
00:52:09,790 --> 00:52:11,410
لقد عاد التكس من عمال النظافة.

799
00:52:11,770 --> 00:52:12,770
هل أنت المغني؟

800
00:52:13,310 --> 00:52:14,370
نعم، أعتقد.

801
00:52:15,490 --> 00:52:16,490
الاستحمام بشكل رئيسي.

802
00:52:16,630 --> 00:52:18,010
لا حفلات الزفاف أو بار ميتزفه.

803
00:52:18,710 --> 00:52:20,810
اعتقدت أنكم يا رجال كانوا على الطريق.

804
00:52:21,210 --> 00:52:23,050
لماذا؟ متى كانت آخر مرة رأيت فيها
هارفي؟

805
00:52:23,370 --> 00:52:24,790
أوه، أنا لم أقابل هارفي قط.

806
00:52:26,050 --> 00:52:29,230
أبداً؟ لا، لا، لا. قال لي رقم تسعة
لقد كان موسيقيًا.

807
00:52:29,830 --> 00:52:32,430
سأخبرك بأمر، يجب أن يعود إلى المنزل على الإطلاق
ساعات والنوم طوال اليوم.

808
00:52:33,290 --> 00:52:34,950
ربما كان هارفي يعمل في ضوء القمر.

809
00:52:35,850 --> 00:52:37,130
ولم يخبرنا بذلك.

810
00:52:37,990 --> 00:52:38,990
سنترك له ملاحظة.

811
00:52:39,850 --> 00:52:41,230
تناسب نفسك. طاب مساؤك.

812
00:52:41,670 --> 00:52:42,670
طاب مساؤك.

813
00:52:46,890 --> 00:52:50,730
هل تعلم... نعم؟

814
00:52:51,170 --> 00:52:52,190
كنت أحب هذا البرنامج.

815
00:52:53,550 --> 00:52:54,550
العمل الإضافي.

816
00:52:54,830 --> 00:52:57,510
ماذا حدث لهذا الرجل؟ أنت
لم أراه على شاشة التلفزيون بعد الآن.

817
00:52:58,310 --> 00:52:59,970
في مهنة في الدخان.

818
00:53:01,330 --> 00:53:03,130
حسنًا، بعض المهن تموت بشدة.

819
00:53:17,960 --> 00:53:18,960
عزيزتي ماذا تفعلين؟

820
00:53:20,080 --> 00:53:23,400
إذا كان بوسعك أن تصنع مثل Faudette Colbert، فأنا
يمكن أن يصنع مثل إيرول فلين.

821
00:53:28,040 --> 00:53:34,600
احرص.

822
00:54:08,270 --> 00:54:09,270
كيف فعلت ذلك؟

823
00:54:09,330 --> 00:54:10,330
مع المفتاح.

824
00:54:11,110 --> 00:54:12,110
أين وجدت المفتاح؟

825
00:54:12,930 --> 00:54:13,930
تحت الزهرية.

826
00:54:14,670 --> 00:54:15,910
كيف عرفت أنه تحت
زهور؟

827
00:54:16,750 --> 00:54:17,750
أليس كذلك دائما؟

828
00:54:38,960 --> 00:54:41,280
السيد هارفي لي لن يفوز
جائزة التدبير المنزلي الجيد.

829
00:54:41,680 --> 00:54:45,100
ماذا تريد أن تراهن على أن هارفي كان
ضوء القمر على السحابة الليلة الماضية؟

830
00:54:46,300 --> 00:54:49,200
تقصد أنك تعتقد... أعتقد السيد لي
ذهب إلى البحر.

831
00:54:51,220 --> 00:54:53,120
كمية كبيرة من البدلات الرسمية، هاه؟

832
00:54:55,380 --> 00:54:56,380
ما هو التاريخ على ذلك؟

833
00:54:56,900 --> 00:54:57,900
متى؟

834
00:54:58,940 --> 00:54:59,940
السادس عشر؟

835
00:55:00,180 --> 00:55:01,180
الثامن عشر؟

836
00:55:02,040 --> 00:55:03,040
العشرين؟

837
00:55:03,640 --> 00:55:04,920
الثاني والعشرون؟ الرابع والعشرون؟

838
00:55:05,640 --> 00:55:10,060
الرجل المجاور يعتقد عمال النظافة
يعيد نفس البدلة كل يومين.

839
00:55:10,560 --> 00:55:16,060
لكن الشخص الذي يعرف أن المفتاح هو
تحت اناء للزهور يسلم آخر

840
00:55:16,060 --> 00:55:17,060
في كل مرة.

841
00:55:17,280 --> 00:55:20,980
لأنه لا يوجد أي تكس يترك هذا في الواقع
مكان في المقام الأول. بالضبط.

842
00:55:20,980 --> 00:55:26,900
لأن التكس هو عذر لشخص ما
يتظاهرون بأنهم عمال النظافة ليأتوا و

843
00:55:26,900 --> 00:55:27,900
توقف في.

844
00:55:27,940 --> 00:55:28,879
اه هاه.

845
00:55:28,880 --> 00:55:29,880
لكن لماذا؟

846
00:55:31,980 --> 00:55:34,080
ربما الإجابات هي الإجابة
آلة.

847
00:56:01,900 --> 00:56:02,900
9 مساءا

848
00:56:03,520 --> 00:56:06,440
هذا هو الوقت الذي اتصلت بي منه
سيارة الفتوة، أليس كذلك؟ نعم.

849
00:56:07,900 --> 00:56:10,380
ربما كان إليوت يتصل من سيارته
بعد أن غادر المطعم.

850
00:56:10,800 --> 00:56:15,140
ربما أجاب هارفي على مكالمته و
أحضره إليوت إلى القارب.

851
00:56:16,860 --> 00:56:20,720
حسنًا، ربما كان هارفي جي لي هو من
ذهب من خلال السكك الحديدية. ومن كان

852
00:56:20,720 --> 00:56:21,720
بعد ظهر هذا اليوم.

853
00:56:23,100 --> 00:56:24,100
تعال.

854
00:56:24,140 --> 00:56:27,060
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا العثور على مكان لذلك
لا يزال مفتوحًا حيث يمكننا شراء بعض الخنازير

855
00:56:27,060 --> 00:56:28,420
والمجارف. انتظر، انتظر، انتظر، انتظر،
انتظر.

856
00:56:29,700 --> 00:56:32,460
أنت لن تفعل ما أعتقد
أنت ستفعل. حسنًا، إذا كان ماكنيل

857
00:56:32,460 --> 00:56:36,700
الذهاب لحفر الجثة أو ما تبقى
منه والتحقق من الحمض النووي، وسوف نفعل ذلك

858
00:56:36,700 --> 00:56:37,700
أنفسنا.

859
00:56:38,180 --> 00:56:41,380
أوه، هذا ما اعتقدت أنك ذاهب
للقيام به.

860
00:56:44,520 --> 00:56:51,360
افتحي صندوق السيارة، هل ستفعلين ذلك؟

861
00:56:51,360 --> 00:56:52,360
عزيزتي؟

862
00:57:00,560 --> 00:57:02,260
بالطبع، الرجل لن يبيعني المدينة
المعدات.

863
00:57:02,860 --> 00:57:05,280
لكنك تعلم متى كان لديه الجرأة للقيام بذلك
اتهمني بأشياءه الخاصة؟

864
00:57:05,580 --> 00:57:06,980
من فضلك، لا تقل ذلك. أوه،

865
00:57:07,740 --> 00:57:09,240
ثروة دموية.

866
00:57:09,480 --> 00:57:13,580
كيف شرحت سبب حاجتك إلى
مجرفة ينقط؟ قلت له أننا كنا

867
00:57:13,580 --> 00:57:14,580
الذهاب لحفر الجسم.

868
00:57:14,980 --> 00:57:17,320
كان يعتقد أن ذلك كان مضحكًا جدًا.

869
00:57:54,570 --> 00:57:56,050
يبدو وكأنه حفار خلفي هنا.

870
00:57:58,250 --> 00:57:59,330
كيف ستبدأ؟

871
00:58:28,850 --> 00:58:29,850
كيف فعلت ذلك؟

872
00:58:30,610 --> 00:58:33,550
حسنًا، لقد نشأت في مزرعة في ولاية ماريلاند.

873
00:58:34,810 --> 00:58:35,810
دعونا نحضره هنا.

874
01:00:17,480 --> 01:00:18,640
مرحبًا. مهلا، الأوساخ.

875
01:00:19,440 --> 01:00:20,440
دعونا نرى.

876
01:00:24,060 --> 01:00:25,060
أوه، جوناثان.

877
01:00:26,880 --> 01:00:28,860
لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا حول هذا.

878
01:00:29,160 --> 01:00:30,800
حسنًا، ليس عليك أن تبحث إذا كنت
لا أريد أن.

879
01:00:31,360 --> 01:00:35,980
لم أقصد أنني لا أريد أن أنظر. أنا
يعني فقط... إنه شعور مخيف.

880
01:00:36,760 --> 01:00:41,080
حسنا، لا تنظر. أعتقد أنه من الأفضل إذا
أنت لا تنظر.

881
01:00:41,460 --> 01:00:42,460
حسنًا، لن أنظر.

882
01:00:43,740 --> 01:00:46,540
يعد؟ أعدك. أعدك أنني لن أفعل ذلك
انظر.

883
01:00:49,820 --> 01:00:53,860
حسنا، ماذا تعرف؟

884
01:00:54,840 --> 01:00:55,840
أنظر إلى هذا.

885
01:00:56,000 --> 01:00:57,460
قلت للتو لا تنظر.

886
01:00:57,720 --> 01:00:58,519
لا، لا.

887
01:00:58,520 --> 01:00:59,540
ينظر. الآن.

888
01:01:02,400 --> 01:01:03,980
ما هذا؟ حقيبة الجثث؟

889
01:01:04,280 --> 01:01:05,280
نعم.

890
01:01:06,020 --> 01:01:07,100
حقيبة جسد.

891
01:01:08,120 --> 01:01:09,120
مليئة بالصخور.

892
01:01:10,400 --> 01:01:12,080
الصخور؟ هذا صحيح.

893
01:01:12,720 --> 01:01:13,720
الصخور.

894
01:01:15,210 --> 01:01:16,470
كنت أعلم أنني سأجدكما هنا.

895
01:01:16,950 --> 01:01:21,430
حسنا، إذا لم يكن التنفس الثقيل.

896
01:01:23,070 --> 01:01:24,690
إليوت؟ مرحبا جينيفر.

897
01:01:27,070 --> 01:01:32,010
حسنًا، جوناثان، الآن بعد أن قمت بالحفر
قبرك الخاص وقبر زوجتك، على الأقل

898
01:01:32,010 --> 01:01:33,090
يمكنك القيام به هو مساعدتها على النزول.

899
01:01:33,670 --> 01:01:34,670
النزول هناك.

900
01:01:34,750 --> 01:01:35,750
النزول هناك.

901
01:01:46,430 --> 01:01:47,750
أين شيك أمين الصندوق؟

902
01:01:48,290 --> 01:01:50,230
أعلم أنك ذهبت إلى البنك هذا
بعد الظهر.

903
01:01:51,130 --> 01:01:52,430
من ذهب إلى البحر يا إليوت؟

904
01:01:52,750 --> 01:01:56,530
أوه، اه... ترومان مؤسف.

905
01:01:57,610 --> 01:01:58,810
اسمه هارفي جي لي؟

906
01:01:59,050 --> 01:02:03,670
لا، لا، لا، لا. كان اسمه، أم...
جورج سبيلفين. ماذا حدث لما

907
01:02:03,670 --> 01:02:06,510
بقي منه ؟ وما بقي منه كان
محترقة.

908
01:02:07,250 --> 01:02:11,290
أنا اه... لم أكن أريد المزيد من الاختبارات
تم.

909
01:02:12,190 --> 01:02:13,190
إذن اه...

910
01:02:13,280 --> 01:02:15,920
لدي صديق لديه صديق
يعرف متعهد دفن الموتى.

911
01:02:16,460 --> 01:02:17,620
اعتنت تونغا بالباقي.

912
01:02:18,760 --> 01:02:22,360
واعتنيت بهما؟

913
01:02:23,280 --> 01:02:24,280
بسخاء.

914
01:02:24,340 --> 01:02:26,260
لا يزال لدي القليل من التغيير في الإنفاق
اليسار.

915
01:02:27,860 --> 01:02:30,620
لذا، جوناثان، أعطني الشيك.

916
01:02:31,860 --> 01:02:35,080
ما الذي يجعلك تعتقد أنني أحمله معي؟
حسنًا، أعلم أنك لم تضعه في حسابك

917
01:02:35,080 --> 01:02:37,640
غرفة الفندق وأنت لم تضعها في
فندق آمن.

918
01:02:38,220 --> 01:02:39,420
تذكر أنني أملك الفندق.

919
01:02:41,120 --> 01:02:42,120
فحصت تونغا.

920
01:02:42,910 --> 01:02:44,530
ولذلك يجب أن يكون عليك.

921
01:02:51,150 --> 01:02:52,150
الآن أعطني الشيك.

922
01:02:55,530 --> 01:02:56,530
انها في سترتي.

923
01:03:36,910 --> 01:03:37,769
شكرًا لك.

924
01:03:37,770 --> 01:03:40,870
الآن بعد أن حصلت على الشيك، ولقد
حصلت عليك.

925
01:03:42,410 --> 01:03:44,610
جوناثان، أنت رجل واعي بالمال.

926
01:03:45,630 --> 01:03:49,630
فكر في المبلغ الذي ستوفره
على بطاقات الدفن الخاصة بك، هاه؟

927
01:04:17,320 --> 01:04:18,320
لقد ذهب.

928
01:04:21,660 --> 01:04:23,320
وقت حار في البلدة القديمة الليلة.

929
01:04:26,320 --> 01:04:27,840
أوه، شكرا لك، بوليت.

930
01:04:28,500 --> 01:04:30,980
كان ينبغي أن تكون هنا في وقت سابق. نحن
كان من الممكن أن أستخدمك بدلاً من

931
01:04:30,980 --> 01:04:35,120
حفار. سيارتي هنا للتو. ذلك
لن يضر على عجل.

932
01:04:35,400 --> 01:04:37,600
متأخرا قليلا في المساء ل
تفسيرات، لا تظن؟

933
01:04:38,660 --> 01:04:41,060
سأقلبك لأرى من يستعيدها
إلى شركة التأجير.

934
01:04:44,650 --> 01:04:46,950
كيف كان حمامك؟ أوه، كان عظيما.
شكرًا لك.

935
01:04:47,150 --> 01:04:49,370
لقد أعددت لك بعض الإفطار. من فضلك،
اجلس. إنه لذيذ.

936
01:04:50,490 --> 01:04:51,650
هاه؟ ط ط ط.

937
01:04:52,190 --> 01:04:53,390
شكرًا لك. السيد هانت.

938
01:04:54,810 --> 01:04:56,190
إذن أنت سعيد لوجودك في جفت واحدة؟

939
01:04:56,630 --> 01:04:57,630
سعيد جدا.

940
01:04:57,870 --> 01:04:59,550
على عكس بعض الأشخاص الآخرين نستطيع ذلك
أذكر.

941
01:05:00,430 --> 01:05:02,830
أنت تشير إلى السيد مانينغ
أحد أفراد الطاقم الذي ذهب إلى البحر.

942
01:05:03,690 --> 01:05:04,990
ماذا عرفت عنه؟

943
01:05:05,510 --> 01:05:08,390
حسنًا، لقد وصلت إلى المقبرة في الوقت المناسب
اسمع السيد مانينغ يخبرك بما حدث.

944
01:05:11,790 --> 01:05:12,950
هل رأيت مانينغ؟

945
01:05:13,370 --> 01:05:14,370
أوه، للحظة.

946
01:05:14,890 --> 01:05:20,650
ولحسن الحظ، كنت خلف الضريح
عندما انفجرت سيارتك المستأجرة. والسيد.

947
01:05:20,950 --> 01:05:24,390
مانينغ؟ حسنًا، لقد هرب تحت أ
سحابة كبيرة نوعا ما من الدخان الأسود.

948
01:05:24,870 --> 01:05:26,070
لا يختلف عن الساحر.

949
01:05:26,890 --> 01:05:27,890
نعم.

950
01:05:28,230 --> 01:05:29,410
إنه مليء بالحيل.

951
01:05:30,490 --> 01:05:31,510
كابتشينو؟

952
01:05:31,930 --> 01:05:34,050
لو سمحت. بابا كرواسون وهم
حار.

953
01:05:35,910 --> 01:05:39,450
الفتوة ، كيف حدث أن كنت في
المقبرة في منتصف الليل؟

954
01:05:39,770 --> 01:05:41,330
حسنا، كنت أتابع تونغا.

955
01:05:42,030 --> 01:05:43,290
وكانت تونجا تتبعك.

956
01:05:43,810 --> 01:05:45,830
اعتقدت أنك أعطيته القسيمة في
الأوبرا؟

957
01:05:46,430 --> 01:05:49,430
لا بد أنه زرع القنبلة بالأسفل
سيارتك ثم اختفى على له

958
01:05:49,710 --> 01:05:50,529
وأنت؟

959
01:05:50,530 --> 01:05:54,150
حسنًا، لقد تبعتك إلى منزل أحدهم
هارفي جي لي.

960
01:05:55,690 --> 01:05:57,570
لي هو وكيل لوكالة فرانس برس.

961
01:05:58,210 --> 01:05:59,850
لقد كان يحقق مع مانينغ.

962
01:06:00,270 --> 01:06:04,490
لديه شقة فارغة مع فقط
البدلات الرسمية وجهاز الرد الآلي فيها.

963
01:06:04,890 --> 01:06:08,650
يتظاهر بأنه يعزف في فرقة موسيقية
حفلات الزفاف وبار ميتزفه.

964
01:06:09,160 --> 01:06:13,320
نعتقد أنه هو الذي مر
السكك الحديدية على متن قارب مانينغ وكان

965
01:06:13,320 --> 01:06:14,320
دفن في مكانه.

966
01:06:14,960 --> 01:06:16,120
هذا لذيذ.

967
01:06:18,180 --> 01:06:20,120
حسنًا، الأمر كله يتعلق بالطريقة التي تصبغ بها
الحليب.

968
01:06:21,920 --> 01:06:22,920
حقًا؟

969
01:06:23,320 --> 01:06:24,320
الحليب؟

970
01:06:29,160 --> 01:06:30,680
ما مصلحتك في كل هذا؟

971
01:06:31,120 --> 01:06:33,420
حسنًا، السيد مانينغ مدين لي بالكثير
من المال.

972
01:06:34,200 --> 01:06:35,200
ديون القمار.

973
01:06:35,600 --> 01:06:37,480
وبما أنه على قيد الحياة وفي الخارج...

974
01:06:37,870 --> 01:06:38,870
أريد إعادته.

975
01:06:39,090 --> 01:06:40,090
بهذه البساطة.

976
01:06:40,530 --> 01:06:42,930
من الأفضل أن تخبر الشرطة أنك رأيته
أيضا.

977
01:06:43,270 --> 01:06:44,290
لن يصدقوني.

978
01:06:44,530 --> 01:06:47,870
حسنًا، لا أعتقد أن هذا سيذهب إلى
الشرطة سوف تحصل على المال بالنسبة لي.

979
01:06:48,370 --> 01:06:50,310
علاوة على ذلك، انظر ماذا فعلت لك.

980
01:06:50,670 --> 01:06:51,670
ماذا تقترح؟

981
01:06:52,970 --> 01:06:55,090
حسناً، أنا بحاجة لمساعدتكم للحصول على إليوت
مانينغ.

982
01:06:55,770 --> 01:06:57,750
أنت الوحيد الذي يظهره
نفسه ل.

983
01:06:58,750 --> 01:07:00,810
كان بحاجة إلى أموالنا لتخطي البلاد.

984
01:07:01,330 --> 01:07:03,630
أعطيته شيك أمين الصندوق في
مقبرة.

985
01:07:04,030 --> 01:07:05,290
ليس هناك معرفة أين هو.

986
01:07:06,290 --> 01:07:07,290
أنا لا أعتقد ذلك.

987
01:07:09,870 --> 01:07:11,070
حقًا؟ لماذا؟

988
01:07:12,410 --> 01:07:15,210
لأن لدي ما تبقى منك
تحقق.

989
01:07:17,290 --> 01:07:21,810
يجب أن يكون الانفجار من الانفجار
أسقطها من يده.

990
01:07:26,190 --> 01:07:27,770
إذن فهو لا يزال بحاجة إلى أموالنا.

991
01:07:28,230 --> 01:07:34,990
ولكن لأي سبب من الأسباب، السيد مانينغ فعل ذلك
عداوة خاصة و

992
01:07:34,990 --> 01:07:36,650
سحر بالنسبة لك.

993
01:07:37,550 --> 01:07:38,810
أوه، وقال انه سوف يخرج بالنسبة لك.

994
01:07:39,150 --> 01:07:43,950
ولكن هذه المرة، ليس فقط من أجل المال،
ولكن لقتلك.

995
01:07:44,890 --> 01:07:45,890
مانغا؟

996
01:07:48,610 --> 01:07:52,070
منذ 21 عامًا، تغلبت عليه في سباق من
لوس أنجلوس إلى هاواي.

997
01:07:52,730 --> 01:07:56,050
ولديه هوس معين بي
زوجة.

998
01:07:56,990 --> 01:07:59,490
يعتقد أنها كان يجب أن تتزوجه
بدلا مني.

999
01:08:00,570 --> 01:08:04,210
وبصرف النظر عن السباق، لم يكن هناك أي شيء
مسابقة.

1000
01:08:05,320 --> 01:08:07,420
لذلك لديك تاريخ طويل من
القدرة التنافسية.

1001
01:08:07,660 --> 01:08:09,060
في شؤون الرياضة والأعمال.

1002
01:08:09,760 --> 01:08:12,400
وفي شؤون القلب كذلك
تحدث.

1003
01:08:12,800 --> 01:08:14,140
لا، الأمر يذهب أبعد من ذلك.

1004
01:08:14,500 --> 01:08:16,880
أبعد من ذلك بكثير. إنها لعبة القوة
له، لعبة.

1005
01:08:17,479 --> 01:08:20,300
حيث لم يسجل أي هدف حتى الآن
نقاط.

1006
01:08:21,260 --> 01:08:22,260
لكنه مصمم.

1007
01:08:24,359 --> 01:08:25,600
أكمل وجبات الإفطار الخاصة بك.

1008
01:08:25,920 --> 01:08:29,800
أنا متأكد من أن الشرطة ستكون قادرة على ذلك
أتحدث إليك. أنا متأكد من أنهم قد تتبعوا

1009
01:08:29,800 --> 01:08:32,880
السيارة إلينا وقد حصلوا على بصماتنا
في جميع أنحاء الحفار والأدوات.

1010
01:08:33,580 --> 01:08:34,580
السيد هارت.

1011
01:08:34,700 --> 01:08:36,439
قد نكون قادرين على مساعدة بعضنا البعض.

1012
01:08:37,359 --> 01:08:41,680
أنت بحاجة إليه لتبرئة اسمك، وأنا
في حاجة إليه لمسح القائمة.

1013
01:08:42,120 --> 01:08:44,300
أنا بحاجة إليك، والعكس صحيح.

1014
01:08:44,960 --> 01:08:47,540
فلماذا لا نوحد قوانا؟

1015
01:08:50,180 --> 01:08:51,180
محبوب؟

1016
01:08:51,359 --> 01:08:52,359
يبدو جيدا بالنسبة لي.

1017
01:08:53,920 --> 01:08:55,979
حسنًا أيها المتنمر، يبدو أننا في هذا
الشيء معا.

1018
01:09:00,319 --> 01:09:01,920
سيكون يومًا مشرقًا ومشمسًا.

1019
01:09:03,720 --> 01:09:05,120
وسوف تحتاج إلى بعض
نظارات شمسية.

1020
01:09:05,640 --> 01:09:07,220
سأحضر لك بعضًا من الهدايا التذكارية
متجر.

1021
01:09:08,319 --> 01:09:09,920
هل تعتقد أن الكابتشينو جيد؟

1022
01:09:10,500 --> 01:09:11,640
سوف تحب هذه.

1023
01:09:13,819 --> 01:09:19,640
لقد كنت على حق.

1024
01:09:20,120 --> 01:09:21,819
لابد أن (ماكنيل) بالداخل يبحث عنا.

1025
01:09:22,020 --> 01:09:27,240
ها هي بطاقتي التي تحتوي على رقم للاتصال به. إذا
أنت بحاجة لمساعدتي في أي وقت... حسنًا،

1026
01:09:27,240 --> 01:09:28,240
شريك. سنبقى على اتصال.

1027
01:09:32,720 --> 01:09:33,859
ارتدي نظارتك.

1028
01:09:34,100 --> 01:09:35,899
ربما لن يتعرف علينا أحد.

1029
01:09:36,100 --> 01:09:37,100
أوه، فكرة جيدة.

1030
01:09:46,260 --> 01:09:47,260
السيد

1031
01:09:50,560 --> 01:09:51,560
والسيدة فوكس!

1032
01:09:56,380 --> 01:10:00,760
لقد تركت الأمر يذهب بعيدًا معه.

1033
01:10:01,450 --> 01:10:03,130
لم أقصد أبدًا التنمر، بصراحة.

1034
01:10:04,930 --> 01:10:06,450
اعتقدت أنك أكثر ذكاء من ذلك.

1035
01:10:07,090 --> 01:10:10,230
أنت تعرف أي نوع من الرجال كان مانينغ.
ماذا كنت تعتقد أنك ذاهب

1036
01:10:10,230 --> 01:10:11,390
ليكون الشخص الذي يغيره؟

1037
01:10:12,750 --> 01:10:14,010
أعتقد أن هذا يجب أن يكون عليه.

1038
01:10:14,550 --> 01:10:17,650
ليزا، أنا فقط لا أريد أن أراك تحصل على
يصب بأذى.

1039
01:10:18,790 --> 01:10:19,790
أنا أعرف.

1040
01:10:20,770 --> 01:10:23,510
أنت صديق جيد وأنا أقدر ذلك
اهتمامك بالنسبة لي.

1041
01:10:25,170 --> 01:10:27,050
ولديك بعض القرارات الصعبة
جعل.

1042
01:10:28,390 --> 01:10:30,030
لديك بعض التفكير الجاد للقيام به.

1043
01:10:30,720 --> 01:10:31,720
أنا أعلم أنني أفعل.

1044
01:10:32,580 --> 01:10:33,880
أنا أعرف ذلك أفضل من أي شخص آخر.

1045
01:10:43,500 --> 01:10:45,680
شكرا على جواز سفرك، سيدة هارت.

1046
01:10:46,660 --> 01:10:48,020
وعلى تعاونكم.

1047
01:10:48,700 --> 01:10:51,300
الآن، إذا كنت لا تمانع، أود أن أفعل ذلك
كلمة مع زوجك.

1048
01:10:53,180 --> 01:10:54,300
أراك مرة أخرى في الفندق؟

1049
01:10:56,640 --> 01:10:57,760
لن أكون طويلاً يا عزيزي.

1050
01:11:02,250 --> 01:11:03,250
شغل مقعدا.

1051
01:11:15,870 --> 01:11:18,810
بيتر! من فضلك، هل يمكنني الدخول؟ أوه،
بالتأكيد.

1052
01:11:19,870 --> 01:11:23,550
انظر، أنا لا أعرف كيف أقول هذا، ولكن
سأقول ذلك فقط. ماذا؟

1053
01:11:24,210 --> 01:11:25,210
إليوت على قيد الحياة.

1054
01:11:26,060 --> 01:11:30,420
هل سمعت منه؟ اتصل بي في
المنزل قبل مغادرتي. يريد

1055
01:11:30,420 --> 01:11:33,560
لإخراجه من البلاد. أوه، هذا
عظيم. أعتقد أنه كان ينبغي لي أن أعرف

1056
01:11:33,560 --> 01:11:36,540
أفضل. جوناثان مع الشرطة
الآن. يمكنك الاتصال بهم.

1057
01:11:37,100 --> 01:11:39,720
لا أستطيع الاتصال بالشرطة. بالطبع أنت
يمكن.

1058
01:11:40,420 --> 01:11:43,120
جنيفر، لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك
يخونه عمدا.

1059
01:11:44,200 --> 01:11:47,100
أنت لا تخونه. أنت تقول
الحقيقة.

1060
01:11:47,600 --> 01:11:52,040
ليزا، جوناثان متهم بقتل أ
الرجل الذي نعرفه كلانا على قيد الحياة.

1061
01:11:52,620 --> 01:11:53,620
أنا أعرف.

1062
01:11:54,030 --> 01:11:57,170
جزء مني يعتقد أنني يجب أن أسلمه،
ولكن بعد ذلك يعتقد الجزء الآخر... هنا

1063
01:11:57,170 --> 01:11:58,690
هي بطاقة المحقق الرقيب ماكنيل.

1064
01:11:59,390 --> 01:12:00,830
وهذا هو خطه المباشر.

1065
01:12:02,070 --> 01:12:03,070
وهنا الهاتف.

1066
01:12:04,050 --> 01:12:05,110
اتصل به من فضلك.

1067
01:12:05,490 --> 01:12:06,490
تمام.

1068
01:12:12,650 --> 01:12:14,910
المحقق الرقيب ماكنيل، هذه ليزا
براندت.

1069
01:12:15,650 --> 01:12:17,090
لقد سمعت من إليوت مانينغ.

1070
01:12:17,430 --> 01:12:18,770
نعم، انه على قيد الحياة.

1071
01:12:20,970 --> 01:12:22,750
أيها المحقق، في هذه المرحلة، لماذا يجب أن أفعل ذلك؟
كذبة؟

1072
01:12:24,010 --> 01:12:28,710
يريدني أن أقابله عند شاطئ الحوت
في اه 45 دقيقة؟

1073
01:12:30,790 --> 01:12:31,790
نعم.

1074
01:12:32,170 --> 01:12:33,170
تمام.

1075
01:12:33,370 --> 01:12:35,490
أبقيه هناك حتى أنت ورجالك
يصل.

1076
01:12:37,810 --> 01:12:38,830
نعم. الوداع.

1077
01:12:40,690 --> 01:12:42,230
ليزا، أنت عظيم.

1078
01:12:44,810 --> 01:12:45,810
لقد نجحت.

1079
01:12:46,390 --> 01:12:49,350
لقد سحبتها لأنها ليست
مدفع فضفاض مثلك.

1080
01:12:49,690 --> 01:12:53,010
كما تعلمون، لو كان آل هارتس في ذلك
السيارة، سأكون منتهيًا مثلهم.

1081
01:12:53,950 --> 01:12:55,610
بفضل ليزا، هناك جولة أخرى.

1082
01:12:56,710 --> 01:13:00,450
هل سلمت الهدية لجوناثان أم
هل المسمار ذلك أيضا؟

1083
01:13:19,050 --> 01:13:21,590
استمري بالأسفل يا جنيفر.

1084
01:13:22,730 --> 01:13:23,730
هل رأيته؟

1085
01:13:23,940 --> 01:13:24,940
لا، ليس بعد.

1086
01:13:25,280 --> 01:13:28,360
لكننا لا نريده أن يراك من قبل
الشرطة تصل إلى هنا. صحيح، صحيح.

1087
01:13:29,000 --> 01:13:31,880
سأبقى هنا فقط وسأراقب الأمر
للمحقق الرقيب ماكنيل.

1088
01:13:32,120 --> 01:13:33,120
يمين.

1089
01:13:34,160 --> 01:13:35,160
أتمنى لنا التوفيق.

1090
01:13:35,780 --> 01:13:39,180
ليستا، شكرا لك. لم أستطع فعل ذلك
هذا بدونك.

1091
01:13:39,860 --> 01:13:40,860
كل شيء على ما يرام.

1092
01:15:12,940 --> 01:15:17,180
مرحبًا، هذه جينيفر هارت. لديه
هل غادر المحقق الرقيب ماكنيل بعد؟

1093
01:15:17,840 --> 01:15:19,660
هل غادرت إلى أين يا سيدة هارت؟

1094
01:15:20,680 --> 01:15:22,080
المحقق الرقيب ماكنيل.

1095
01:15:22,600 --> 01:15:26,180
في هذه المرحلة، أعتقد أننا نعرف كل منهما
أخرى بشكل جيد بما فيه الكفاية لتتمكن من الاتصال بي

1096
01:15:26,600 --> 01:15:28,200
بخير. فريد.

1097
01:15:28,560 --> 01:15:32,920
هل تلقيت مكالمة هاتفية من ليزا
العلامة التجارية تقول أن إليوت مانينغ كان كذلك

1098
01:15:32,920 --> 01:15:37,340
اتصل بها ليقول ذلك... وهذا أيضا
مربكة، جنيفر.

1099
01:15:38,280 --> 01:15:41,120
لماذا لم تبقى في السيارة هكذا
كان من المفترض أن؟

1100
01:15:46,280 --> 01:15:47,280
أنا آسف، جنيفر.

1101
01:15:47,920 --> 01:15:51,100
حقا، أنا، اه... كانت تتحدث إلى
رجال شرطة. دعنا نخرج من هنا.

1102
01:15:57,380 --> 01:15:58,380
مرحبا جاك.

1103
01:15:58,640 --> 01:15:59,640
السيد هارت.

1104
01:16:01,280 --> 01:16:02,280
ما حدث لك؟

1105
01:16:02,440 --> 01:16:03,840
لن أذهب إلى هناك لو كنت أنت.

1106
01:16:04,100 --> 01:16:07,680
أوه، الآن، السيدة هارت لا يمكن أن تكون في ذلك
مزاج سيء. لا، السيدة هارت غادرت معها

1107
01:16:07,680 --> 01:16:09,240
ملكة جمال العلامة التجارية قبل ذلك بقليل
جاء.

1108
01:16:10,260 --> 01:16:11,260
قبل ما جاء؟

1109
01:16:11,520 --> 01:16:12,520
الصندوق.

1110
01:16:13,380 --> 01:16:14,380
ما قفص؟

1111
01:16:14,620 --> 01:16:15,620
الثقيل.

1112
01:16:16,910 --> 01:16:18,950
هناك مظروف معها. هنا، دعونا
لي تظهر لك.

1113
01:16:23,350 --> 01:16:24,350
هنا.

1114
01:16:33,290 --> 01:16:34,490
هل يدفع يا سيد هارت؟

1115
01:16:38,210 --> 01:16:42,110
جوناثان، لقد أرسلت لك واحدة من أجلك
حفل زفاف. الآن أنا أعطيك واحدة حتى

1116
01:16:42,110 --> 01:16:43,750
أنت جزء إذا لم أحصل على المال.

1117
01:16:45,019 --> 01:16:48,560
هذا هو مفتاح البوابة حتى تتمكن من ذلك
العودة إلى المرسل إذا لم تكن سعيدا

1118
01:16:48,560 --> 01:16:52,360
الصفقة نتطلع إلى رؤيتك
إليوت

1119
01:16:52,360 --> 01:16:56,680
أي شيء يمكنني القيام به يا سيدي

1120
01:16:56,680 --> 01:17:01,300
أعطني بندقيتك جوني

1121
01:17:01,300 --> 01:17:08,060
حسنا، أخي لديه بندقية ولكن ذلك
سيكون حقا

1122
01:17:08,060 --> 01:17:09,160
وضعني على الفور يا سيدي

1123
01:17:32,840 --> 01:17:35,700
يا صديقي، أنت تتعدى على ممتلكات الغير. أنا لست كذلك
التعدي على ممتلكات الغير.

1124
01:17:43,520 --> 01:17:49,760
الآن أنت تتعدى على ممتلكات الغير.

1125
01:18:08,430 --> 01:18:09,750
أكبر كنغر رمادي في الأسر.

1126
01:18:10,010 --> 01:18:11,010
هل أحببت ذلك؟

1127
01:18:11,130 --> 01:18:13,190
جيد لبرنامج التربية الخاص بك، لا تفعل ذلك
تعتقد؟

1128
01:18:14,790 --> 01:18:15,790
أين جنيفر؟

1129
01:18:16,010 --> 01:18:17,010
أوه، إنها هنا.

1130
01:18:17,430 --> 01:18:19,230
إنها ترغب في التحدث معك إذا كان لديك
دقيقة.

1131
01:18:20,130 --> 01:18:21,130
هذا جوناثان.

1132
01:18:21,250 --> 01:18:22,250
محبوب.

1133
01:18:22,770 --> 01:18:24,990
عزيزتي، من الأفضل أن تفعلي ما يقوله. أنا
أعتقد أنه جاد.

1134
01:18:25,490 --> 01:18:26,269
إنها على حق.

1135
01:18:26,270 --> 01:18:27,270
أنا جاد.

1136
01:18:27,990 --> 01:18:30,270
إنها مقايضة. جنيفر للكاجو
تحقق.

1137
01:18:31,430 --> 01:18:32,430
مرحبا جوناثان.

1138
01:18:32,570 --> 01:18:33,570
هل تستمع؟

1139
01:18:34,150 --> 01:18:36,330
نعم، أنا أستمع. بعناية شديدة.

1140
01:18:36,810 --> 01:18:37,910
أريد ذلك.

1141
01:18:38,200 --> 01:18:39,200
يفحص.

1142
01:18:39,480 --> 01:18:43,520
لذا، إذا لم يكن الشيك موجودًا هنا داخل
ساعة، سوف تحضر

1143
01:18:43,520 --> 01:18:45,320
الجنازة، هذه المرة لن تذهب
ليكون لي.

1144
01:18:45,780 --> 01:18:47,240
ستكون زوجتك العزيزة

1145
01:19:00,360 --> 01:19:01,420
انعطف يسارًا هنا يا جوني.

1146
01:19:16,680 --> 01:19:17,720
الاحتياط أمامك يا جوني.

1147
01:19:18,260 --> 01:19:20,860
تريد أن تعطيني المفتاح حتى أستطيع
افتح البوابة يا سيدي؟ سأحصل عليه.

1148
01:19:25,560 --> 01:19:29,900
عندما ندخل، أريدك أن تساعد
لقد سمحت لصديقنا بالخروج.

1149
01:19:30,320 --> 01:19:31,320
لا تقلق يا سيدي.

1150
01:20:01,930 --> 01:20:02,809
أنت على حق؟

1151
01:20:02,810 --> 01:20:03,810
نعم.

1152
01:20:06,030 --> 01:20:07,570
هيا يا صديقي. اذهب له. استمر.

1153
01:20:09,350 --> 01:20:10,350
حسنًا.

1154
01:20:18,430 --> 01:20:19,430
أنت رجل طيب، جون.

1155
01:20:20,890 --> 01:20:21,890
شكرا سيد هانت.

1156
01:20:22,350 --> 01:20:23,350
أقول لك ماذا، رغم ذلك.

1157
01:20:23,630 --> 01:20:25,130
لم أكن في مكان مثل هذا من قبل
قبل.

1158
01:20:52,430 --> 01:20:55,210
هناك هاتف هناك. احصل عليه. يذهب
قدما. أحضر سيارة إسعاف إلى هنا احصل على

1159
01:20:55,210 --> 01:20:56,830
شرطة. معرفة ما إذا كان هناك مجموعة الإسعافات الأولية
هناك.

1160
01:20:58,190 --> 01:20:59,190
ماذا حدث؟

1161
01:20:59,790 --> 01:21:02,650
مانينغ، انتبه يا سيد هارت. ماذا عن
زوجتي؟

1162
01:21:02,910 --> 01:21:03,910
فأخذوها معهم.

1163
01:21:04,310 --> 01:21:05,310
هم؟

1164
01:21:05,350 --> 01:21:06,610
مانينغ وليزا براندت.

1165
01:21:08,390 --> 01:21:09,390
إنهم بخير يا سيد هارت.

1166
01:21:10,470 --> 01:21:11,470
اقطع هذا.

1167
01:21:12,170 --> 01:21:13,170
احزمها معهم.

1168
01:21:13,650 --> 01:21:14,650
ضعهم في الشاحنة.

1169
01:21:16,130 --> 01:21:17,130
إتصل بالهاتف، جوني.

1170
01:21:17,370 --> 01:21:18,370
هيا يا سيد هارت.

1171
01:21:19,050 --> 01:21:20,050
في أي طريق يذهبون؟

1172
01:21:20,770 --> 01:21:21,770
أعلى النهر.

1173
01:21:23,950 --> 01:21:24,950
انتظر هناك يا صديقي.

1174
01:22:37,230 --> 01:22:38,230
ضعه جانبا.

1175
01:22:39,910 --> 01:22:43,210
إذا نظرت إلى السهم ستجد
مفتاح آخر لشخصيتي.

1176
01:22:45,810 --> 01:22:47,590
لم أحاول حتى ضربك.

1177
01:22:49,010 --> 01:22:50,550
أردت فقط لفت انتباهك.

1178
01:22:51,410 --> 01:22:56,610
وكان من الممكن أن أضربك. أنت تعرف ذلك،
ولكن، اه... حسنًا، لم يحن الوقت بعد.

1179
01:22:59,030 --> 01:22:59,869
تفضل.

1180
01:22:59,870 --> 01:23:00,870
استخدم المفتاح.

1181
01:23:01,770 --> 01:23:03,310
افتح حب حياتك.

1182
01:23:11,280 --> 01:23:12,280
لن أؤذيك.

1183
01:23:13,000 --> 01:23:14,000
ليس بعد.

1184
01:23:24,620 --> 01:23:25,820
ألا تريد الشيك؟

1185
01:23:26,140 --> 01:23:27,400
أوه، في الواقع أفعل.

1186
01:23:28,380 --> 01:23:30,720
لكني أريد أن أخلعه من موتاك
الجسم.

1187
01:23:31,120 --> 01:23:32,780
سأعطيك عشر دقائق
ابدأ.

1188
01:23:33,360 --> 01:23:37,000
وبعد ذلك، كما هو الحال في الحب والحرب، كل شيء
عادل.

1189
01:23:37,880 --> 01:23:39,140
أوه، يا رفاق من الأفضل أن تذهبوا.

1190
01:23:40,240 --> 01:23:43,000
لدينا فقط حوالي تسعة ونصف
دقائق متبقية الآن.

1191
01:24:01,000 --> 01:24:06,160
ماذا نفعل الآن؟

1192
01:24:07,320 --> 01:24:09,040
ضع كاسيدي في صندانس.

1193
01:24:10,860 --> 01:24:11,860
أووه!

1194
01:25:52,820 --> 01:25:54,120
جوناثان، إنه طريق مسدود.

1195
01:26:04,080 --> 01:26:05,080
أوه.

1196
01:26:19,280 --> 01:26:20,620
ليس من أجله، من أجلك.

1197
01:26:24,620 --> 01:26:25,620
أنت على حق.

1198
01:26:26,400 --> 01:26:27,660
إنه لا يستحق القتل.

1199
01:26:29,920 --> 01:26:31,600
وهذا يثبت وجهة نظري، جوناثان.

1200
01:26:32,660 --> 01:26:37,680
الأشخاص الذين هم طلقات الخبراء على الهدف
غالبًا ما تكون الممارسة رديئة في اللعبة الحية.

1201
01:26:38,800 --> 01:26:42,080
عندما يكون الهدف مهددًا، فإن
يبدأ الأدرينالين في الضخ.

1202
01:26:42,900 --> 01:26:44,500
يمكن أن يطردك من بصمتك.

1203
01:26:56,200 --> 01:26:57,200
تونجا، اقتلهم!

1204
01:27:06,480 --> 01:27:07,480
تونجا!

1205
01:27:09,240 --> 01:27:10,240
ليزا، ليزا.

1206
01:27:10,420 --> 01:27:12,640
ماذا تفعل؟ هل أنت مجنون؟ تبادل لاطلاق النار
القلوب.

1207
01:27:13,120 --> 01:27:14,640
أخشى أنني إلى جانبهم.

1208
01:27:15,080 --> 01:27:16,080
متنمر؟

1209
01:27:17,620 --> 01:27:18,780
لعبة، مجموعة، مباراة.

1210
01:27:19,380 --> 01:27:20,380
تخسر.

1211
01:27:20,520 --> 01:27:22,700
أنا عميل خاص مع الأسترالي
الشرطة الاتحادية.

1212
01:27:22,960 --> 01:27:24,460
أنت لست هارفي جي لي؟

1213
01:27:25,100 --> 01:27:26,840
والآن هو كذلك. لقد اخترعناه.

1214
01:27:27,420 --> 01:27:28,420
نحن؟

1215
01:27:30,800 --> 01:27:32,060
وكيل الإنتربول براندت.

1216
01:27:32,500 --> 01:27:33,500
ونفسي.

1217
01:27:34,420 --> 01:27:37,120
ليزا، كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟

1218
01:27:38,520 --> 01:27:40,420
ربما لن تصدقني يا إليوت.

1219
01:27:40,660 --> 01:27:42,420
ولكنني حقا وقعت في حبك.

1220
01:27:42,700 --> 01:27:44,620
على الرغم من وظيفتي وحكم أفضل.

1221
01:27:46,680 --> 01:27:49,920
لذا فقد اختلقت هارفي جي لي للتضليل
مانينغ؟

1222
01:27:50,660 --> 01:27:52,540
حسنًا، لإبعاد الأضواء عنا.

1223
01:27:53,330 --> 01:27:55,550
كان علينا أن نسمح له أن يعتقد أن هناك من كان كذلك
من بعده.

1224
01:27:56,030 --> 01:27:59,210
حسنا، هذا الكشف كان في الواقع
الرجل الذي كان لديه دائما طاولة له.

1225
01:27:59,910 --> 01:28:01,350
أو المرأة التي كانت ستتزوجه.

1226
01:28:04,370 --> 01:28:05,370
ماذا تقول لذلك؟

1227
01:28:06,710 --> 01:28:07,710
متنمر.

1228
01:28:09,350 --> 01:28:10,350
رجل لطيف، ماني.

1229
01:28:18,670 --> 01:28:19,870
حسنا، حسنا، حسنا.

1230
01:28:20,890 --> 01:28:22,130
انظر من هنا.

1231
01:28:24,430 --> 01:28:25,430
رائع.

1232
01:28:26,050 --> 01:28:28,490
يا بلدي.

1233
01:28:29,690 --> 01:28:31,270
يبدو أنك وجدت صديقا.

1234
01:28:31,570 --> 01:28:32,570
نعم.

1235
01:28:33,950 --> 01:28:34,950
مرحبًا.

1236
01:28:36,490 --> 01:28:39,690
أعتقد أنه يحبني. وأتساءل عما إذا كان الطريق السريع
سوف ترغب في ذلك.

1237
01:28:39,930 --> 01:28:41,390
أوه، أتمنى ذلك.

1238
01:28:41,750 --> 01:28:43,690
حسنًا، أعتقد أننا صنعنا ما يكفي من الأصدقاء.

1239
01:28:43,950 --> 01:28:46,170
علاوة على ذلك، لدينا فائدة لنقوم بها.

1240
01:28:46,430 --> 01:28:47,650
ماذا يجب أن نسميه؟

1241
01:28:52,470 --> 01:28:53,610
قلب. جاي لي؟

1242
01:29:02,650 --> 01:29:03,650
ينظر.

1243
01:29:08,590 --> 01:29:12,490
الآن أعرف لماذا كان الرجل العجوز متحمسًا جدًا
للعودة. أوه، أليس رائعا؟

1244
01:29:12,570 --> 01:29:14,890
إنها الحياة الأولى في هذه الرائعة
مكان.

1245
01:29:15,310 --> 01:29:19,290
أنا لا أمزح. هذا ما يسمونه
ذكور الكنغر. الرجل العجوز. أوه، هو

1246
01:29:19,290 --> 01:29:20,430
أن من أين يأتي؟

1247
01:29:21,230 --> 01:29:23,130
وهو حشد من الكنغر.

1248
01:29:23,850 --> 01:29:27,350
وترجمة الكنغر هي ماذا
أليس كذلك؟ لقد كنت على حق.

1249
01:29:28,050 --> 01:29:29,710
من أين حصلت على معلوماتك؟

1250
01:29:30,250 --> 01:29:31,250
جوني في المكان.

1251
01:29:31,450 --> 01:29:32,450
اه هاه.

1252
01:29:33,430 --> 01:29:37,710
حسنًا، علينا فقط أن نأتي
العودة بقدر ما نستطيع

1253
01:29:37,710 --> 01:29:40,750
أنت والغوغاء لدينا من ما هو عليه.

1254
01:29:41,210 --> 01:29:42,490
حسنا، هذا لا ينبغي أن يكون مشكلة.

1255
01:29:43,750 --> 01:29:46,470
كاليفورنيا ليست سوى قفزة، تخطي، و
القفز منا.

1256
01:29:58,100 --> 01:30:00,520
سنكون قادرين في النهاية على القول
لقد رأينا ذلك.

1257
01:30:02,080 --> 01:30:05,040
أنت تعرف كم من الوقت مضى منذ أن قمنا بذلك
رأيت السرير؟

1258
01:30:05,900 --> 01:30:07,360
أتمنى ألا أنام.

1259
01:30:07,820 --> 01:30:08,980
بهذه الأسعار؟

1260
01:30:09,800 --> 01:30:13,740
لا أستطيع أن أتخيل كم دفعت مقابل
هذه التذاكر. لا بد أنها كانت ثروة.

1261
01:30:15,320 --> 01:30:16,320
شكرا لك عزيزتي.

1262
01:30:17,660 --> 01:30:19,640
لقد كانت سرقة.

1263
01:30:20,220 --> 01:30:24,700
كل ما فعلته هو التبرع لـ
صندوق الأوبرا وأعطونا التذاكر

1264
01:30:24,700 --> 01:30:25,700
حر.

1265
01:30:31,240 --> 01:30:32,240
ولم لا؟

1266
01:30:33,160 --> 01:30:34,420
إنها باللغة الألمانية كما تعلم.